Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bet jūdejas kristīgās draudzes personīgi mani nepazina.
en ek was persoonlik onbekend by die christelike gemeentes van judéa;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un tā draudzes tika stiprinātas ticībā un ik dienas pavairojās skaitā.
en die gemeentes is versterk in die geloof en het elke dag vermeerder in getal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es tavu vārdu pasludināšu saviem brāļiem, draudzes priekšā es tevi cildināšu.
wanneer hy sê: ek sal u naam aan my broeders verkondig, in die midde van die gemeente sal ek u prys;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
citas draudzes es esmu izmantojis, saņemdams no tām pabalstu, lai kalpotu jums.
ander gemeentes het ek beroof deur vergoeding te neem om julle te bedien; en toe ek by julle teenwoordig was en gebrek gehad het, het ek niemand lastig geval nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu! jūs sveicina visas kristus draudzes.
groet mekaar met 'n heilige kus. die gemeentes van christus groet julle.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vispirms es dzirdu, ka jūsu draudzes sanāksmēs notiekot šķelšanās, un daļēji es tam ticu;
want in die eerste plek hoor ek dat, as julle saamkom in die gemeente, daar skeuringe onder julle is, en gedeeltelik glo ek dit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viņš pārstaigāja sīriju un kilikiju, stiprinādams draudzes un pavēlēdams izpildīt visas apustuļu un vecāko pavēles.
en hy het sírië en cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tie devuši liecību par tavu mīlestību draudzes priekšā. viņus tu, labi darīdams, novadīsi, kā tas cienīgi dieva priekšā.
wat van jou liefde voor die gemeente getuig het. jy sal goed doen as jy hulle voorthelp op 'n voor god waardige wyse.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un nevien tas, bet draudzes viņu iecēlušas par mūsu ceļojuma pavadoni šinī mīlestības darbā, ko mēs strādājam kunga godam un mūsu labās gribas pierādīšanai.
en dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die here self en as bewys van julle bereidwilligheid,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(kuri par manu dzīvību ķīlā likuši savas galvas. viņiem nevien es esmu pateicīgs, bet arī visas pagānu draudzes.)
wat vir my hulle lewe gewaag het; nie ek alleen dank hulle nie, maar ook al die gemeentes van die heidene.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viņš ir tas, kas draudzes vidū tuksnesī bija kopā ar eņģeli, kas runāja viņam sinaja kalnā, un bija pie mūsu tēviem, un saņēma dzīvības vārdus, lai tos nodotu mums.
dit is hy wat in die vergadering in die woestyn was saam met die engel wat met hom op die berg sinai gespreek het, en saam met ons vaders; hy het die lewende woorde ontvang om aan ons te gee.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tā ka mēs paši lepojamies ar jums citās dieva draudzēs par jūsu pacietību un ticību visās jūsu vajāšanās un bēdās, ko jūs panesat
sodat ons self in die gemeentes van god oor julle roem vanweë jul volharding en geloof onder al julle vervolginge en die verdrukkinge wat julle verduur--
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: