Hai cercato la traduzione di savukārt da Lettone a Albanese

Šis savukārt ir vecmodīgs.
kjo është shkollë e vjetër.

savukārt man paredzēta cīņa ar visu gotemu.
fati im është i lidhur me atë çka mbetet në gotam.

savukārt jafets pavadīs tevi uz mūža mājām.
xhafeti do të varrosë ty.

savukārt dienvidu daļā veģetācijas sezona ir saīsinājusies.
në të njëjtën kohë, ka pasur një shkurtim të sezonit të rritjes në pjesët jugore.

savukārt tā cits citu labāk iepazīsim. kas notiek?
- janë të mbyllur deri në mëngjes.

savukārt blakus telpā ir karavīru vienība, kas gatavo jūsu trankvilizatoru.
gjithashtu mund të shoh shiringen qetësuse... nuk do t'ju duhet.

izkāpjot no mašīnas, es nedrīkstu būt mailija savukārt lilijas ballītē es nedrīkstu būt hanna.
nuk mund të dal nga makina si maili dhe nuk mund të shfaqem në festën e lilit si hana.

savukārt ne-teistiskajā pasaules redzējumā viss ir citādi.. atsevišķi vēsturiskie notikumi nav svarīgi.
në traditën jo-theistike, është shumë e drejtpërdrejtë që historitë e çështjes nuk janë dhe aq të rëndësishme.

savukārt vidusšķira, un politiskās partijas, kas pārstāv visas valsts iedzīvotājus neko par to nav pat dzirdējušas.
por klasa punëtore e njerëzve, zyrtarë politikë përmes vendit nga komunitete e qytete, nuk dinë asgjë për këtë.

Ūdens trūkums un sausums skar plašas teritorijas eiropā, savukārt citi reģioni arvien biežāk piedzīvo postošus plūdus.
presionet kryesore janë: ndotja e shpërndarë, abstraksioni i ujit dhe ndryshimet hidro-morfologjike, që kanë të bëjnë me gjenerimin e energjisë nga hidrocentralet, kullimi dhe kanalizimet.

tā ir mūsu dzīvei nozīmīgs resurss, ko vajag ilgtspējīgi apsaimniekot un aizsargāt, lai tā savukārt sargātu mūs un zemi.
në të njëjtën kohë, evropa tani konsumon dy herë më shumë se sa që prodhojnë toka dhe deti i saj.

savukārt neatjaunojamie dabas resursi jāpārvalda ļoti uzmanīgi, lai pagarinātu to dzīves ilgumu ekonomikā, vienlaikus ieguldot līdzekļus iespējamu aizvietotāju izstrādē.
po kështu, resurset jo të ripërtëritshme duhet të menaxhohen me kujdes në mënyrë që të zgjatet jeta ekonomike e tyre, duke investuar në ndërkohë në zëvendësues të mundshëm të tyre.

savukārt paskatoties uz šodienas naudaszīmi, tur teikts, ka tā ir legāls maksāšanas līdzeklis, kas nozīmē, ka faktiski tai nav nekāda seguma.
po të shohësh monedhën e dollarit sot, thotë që është ofertë ligjore, që dmth nuk mbështetet nga asgjë.

tirgus spiediens, tehnoloģiskā attīstība un politikas nostādnes ir radījušas tendenci jau ilgu laiku koncentrēt lauksaimniecisko ražošanu visauglīgākajās eiropas lauksaimniecības zemēs, savukārt nomalēs esošās vai attālās zemes paliek neizmantotas.
presionet e tregut, zhvillimi teknologjik dhe ndërhyrjet politike kanë rezultuar në një tendencë afatgjatë të përqendrimit të prodhimit bujqësor në zonat bujqësore më pjellore në evropë, ndërsa toka bujqësore margjinale ose të largëta janë duke u braktisur.

Šo atšķirību var ilustrēt siltumnīcefekta gāzu emisiju piemērs – kādas valsts tradicionālās emisiju uzskaites pamatā ir tās teritorija, savukārt namea nozīmē mēģinājumu uzskaitīt visas emisijas, ko izraisījis patēriņš konkrētajā valstī.
ky ndryshim mund të ilustrohet duke shikuar emisionet e gazrave serë: ndërsa llogaritja tradicionale e emisioneve kombëtare është e bazuar në një perspektivë territoriale, qasja namea ka për qëllim të përfshijë të gjitha emisionet e krijuara nga konsumi i një vendi.

klimata pārmaiņas rada papildu slodzi uz gaisa un ūdens kvalitāti (2. nodaļa), savukārt bioloģiskās daudzveidības samazināšanās var iedragāt ekosistēmu spēju nodrošināt, piemēram, ūdens pašattīrīšanos un citus veselību ietekmējošus pakalpojumus (3. nodaļa).
ndryshimet klimatike vënë presion shtesë në cilësinë e ajrit dhe të ujit (kapitulli 2), ndërsa humbja e biodiversitetit mund të zvogëloj aftësinë e ekosistemeve për të siguruar, pastrimin e ujit dhe shërbimet tjera shëndetësore (kapitulli 3).