Hai cercato la traduzione di ciešanas da Lettone a Arabo

vēlos patiesas ciešanas.
أنني أريد أريد أن أكون

kas rada tavas ciešanas?
ما الذي سبب لك المعاناة؟

visu mūžu gaidīju šīs ciešanas.
أنتظرت حياتي كلها لأشعر بهذه الحالة المزرية .

tajās ir sāpes... ciešanas...
-انها من الألم . والمعاناة

tas nozīmē bēdas un ciešanas.
أناسأقضىوقتافىالمعاناةو... ...

izlikties, ka nejūtu viņa ciešanas?
مدعيا أنني لا أشعر بمعاناته؟

kuru veidojušas ciešanas. rūdījušas sāpes.
صُنع من المعاناة تقوّى بالألم

jo ciešanas - tas mūsu tautas slogs.
التسامح شعار كل أمتنا

Šāda lieta jums nesīs tikai ciešanas.
هذه الآلة لن تجلب لك إلا البؤس

nē, es negribu redzēt tavas ciešanas.
لا، لا أريد معاناتك.

manam dēlam tas sagādātu milzu ciešanas.
إبنى سيحزن كثيراً لهذا.

tavas ciešanas, tava līdzjūtība pret to meiteni.
لقد رأيت معاناتك وتعاطفك مع هذه الفتاة

- ja nu man nav nekā cita kā manas ciešanas?
ماذا لو انني لا احمل ألا المعاناة ؟

dārgā, jūs esat laba māte. ciešanas jums dod spēku.
-أنت أم قوية حبك يمنحك القوة

skūpsti ģērboni uz mana apmetņa un ciešanas tiks izbeigtas.
قبل الشعار الملكى على عبائتى... ...و لن تشعر ثانيةً.

nē, nodevu to, lai mazinātu šī kara izraisītās bērnu ciešanas.
لا! لقد منحتها لأخفف معاناة أطفال الحروب.

izbeigt ciešanas, ko mutants neļāva tev izdarīt pagājušajā nedēļā.
ما منعك ذاك المتحوّل من فعله الأسبوع الماضي.

bet nevien tas: mēs gavilējam ciešanās, zinādami, ka ciešanas rada pacietību,
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا

es vienmēr esmu zinājis, ka jūs te nekas nesagaida, izņemot sāpes un ciešanas.
علمت ان لا شيء هنا لأجلك سوى الالم و المأساة

jo kā kristus ciešanas pārpilnīgi mūs piemeklē, tāpat pārpilnībā nāk pār mums iepriecinājumi caur kristu.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.