Hai cercato la traduzione di jāslēpjas da Lettone a Arabo

tev nav jāslēpjas.
-ليس عليكِ أن تختبئي .

vai mums būtu jāslēpjas?
-أيحري أن نختبيء؟

vairs nebūs jāslēpjas.
لا مزيد من الإختباء.

- draugi! mums jāslēpjas! - ei!
يا رفاق، يجب أن نختبئ!

ja teikšu: slēpieties, jums jāslēpjas.
حينما أقول لكَ اختبئ ، تختبي.

Šī ir vienīgā vieta, kur mums nav jāslēpjas.
إنه المكان الوحيد الذي لا نضطر فيه للتخفي

Šis pienākums liek visu apgaismot, bet man ir jāslēpjas.
ماذا، هذا سيكشفنى، حبّيبى ولا بدّ أن أختفى عن الأنظار

bezrūpīgā vietā, kur man nebūtu jāslēpjas vai jāuztraucas.
عايز مكان اكون فيه مش خايف او قلقان.

tagad man ir jāslēpjas visu savu atlikušo dabisko dzīvi.
والان علي ان اختبئ لبقية حياتي الطبيعية

viņam nav jāslēpjas aiz vilcēju mugurām, lai to pierādītu.
لا يحتاج أن يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك

Čārlzs to nekad nav sapratis. viņam nekad nav bijis jāslēpjas.
(تشارلز) لم يفهم هذا قطّ، إنّه مُختلف لكنّه لم يُضطر يوماً لإخفاء إختلافه.

jo man tagad ir jāslēpjas no varas pārstāvjiem, no cilvēkiem, kas vēlas man nodarīt ļaunu, no cilvēkiem, kas mani vēlas lasīt kā piedzīvojumu stāstu.
انا متخفي هنا بعيدا عن السلطات وعن كل من قد يؤديني وعن كل من يسعى ورائي بسبب شهرتي

sitāras spēlmanim un kurtizānei sava mīlestība ir jāslēpj.
حسناً، عازف الجيتار والغانية ... ... يجب عليهم إخفاء حبهم من المهراجا الشرير