Hai cercato la traduzione di sadrumstalotības da Lettone a Bulgaro

sadrumstalotības novēršana ar integrētu ilgtermiņa partnerību palīdzību
Преодоляване на разпокъсаността с помощта на дългосрочни интегрирани партньорства

Šajā jomā zik būs liela nozīme pārtikas aprites lielās sadrumstalotības novēršanā.
ОЗИ в тази област ще бъде от голямо значение за преодоляване на голямата разпокъсаност по цялата продоволствена верига.

rezultātā daudzas atlikušās dabas teritorijas joprojām ir pakļautas spiedienam un sadrumstalotības riskam.
В сравнение с други региони на света Европа е сравнително гъсто населен континент и голяма част от земята се използва активно.

sadrumstalotības novēršana ar integrētām ilgtermiņa partnerībām un kritiskās masas panākšana, izmantojot tā eiropas dimensiju.
Преодоляване на разпокъсаността посредством дългосрочни интегрирани партньорства и постигане на критична маса благодарение на европейското му измерение:

tādējādi zik jāgūst priekšrocības, strādājot daudzdisciplīnu un starpnozaru jomā, kā arī veicinot pašreizējo nozares organizatoriskās sadrumstalotības pārvarēšanu.
Поради тази причина ОЗИ ще имат предимството да работят в мултидисциплинарна и междусекторна област и да допринесат за преодоляване на сегашните равнища на организационна раздробеност в сектора.

lai izvairītos no tirgus sadrumstalotības, eiropas standartizācijas iestādes izstrādā kopīgu uzlādēšanas sistēmu elektriskajiem automobiļiem, skuteriem un divriteņiem.
За да се избегне фрагментирането на пазара, европейските органи по стандартизация разработват обща система за таксуване на електрическите автомобили, скутерите и велосипедите.

turklāt tā var līdzfinansēt projektus, kas veicina integrētas plānošanas iniciatīvas, kuras veicina uz ekosistēmām balstītas pieejas ar nolūku risināt sadrumstalotības problēmas un atbalstīt zemes izmantošanu daudziem mērķiem.
Освен това по него могат да бъдат съфинансирани проекти, които насърчават интегрирани инициативи за планиране, популяризиращи базирани на екосистемите подходи за противодействие на разпокъсаността и за подпомагане на многоцелевото земеползване.

ir jāizvairās no centienu dublēšanās un sadrumstalotības, lai veicinātu koordinētu un efektīvu iekārtu izmantošanu un vajadzības gadījumā apvienotu resursus tā, lai eiropa varētu arī iemantot pasaules līmeņa pētniecības infrastruktūru un likt tai darboties.
Необходимо е да се избягва дублирането и фрагментирането на усилия, да се насърчава координираното и ефективно използване на съоръженията и, когато е целесъобразно, да се обединяват ресурси, така че Европа да съумее също да се сдобие и да оперира с научноизследователска инфраструктура на световно ниво.

pētnieku, ražotāju un politikas veidotāju sadarbība veicina zinātnisko izcilību, kā arī risina eiropas pētniecības sadrumstalotības un dublēšanās jautājums, kas veicina resursu izšķiešanu, mūsu pozīcijas zaudēšanu attiecībā pret konkurentiem visā pasaulē un nepietiekamu ietekmi uz ekonomisko izaugsmi un darbavietu radīšanu.
Чрез обединяване на изследователската общност с индустрията и с политиците петата свобода поощрява научните постижения и се стреми да преодолее разделението и дублирането в европейските изследвания, което води до разхищение на ресурси, загуба на територия за сметка на глобалните ни конкуренти, неоптимално въздействие върху икономическия растеж и създаването на работни места.

finanšu tirgu sadrumstalotība
фрагментираност на финансовите пазари