Hai cercato la traduzione di deva da Lettone a Cebuano

viņš mūs apzīmogoja un deva gara ķīlu mūsu sirdīs.
siya mao ang nagmarka kanamo ug naghatag sa iyang espiritu ingon nga patinga sa sulod sa among mga kasingkasing.

jūs sūtījāt pie jāņa; un viņš deva liecību patiesībai.
inyong gipasugoan si juan, ug gipanghimatud-an niya ang tinuod.

es dēstīju, apolls laistīja, bet dievs deva augumu.
ako mao ang nagtanum, si apolos mao ang nagbisibis, apan ang dios mao ang nagpatubo.

un kad viņš to klātbūtnē bija ēdis, paņēmis atlikušo, viņš deva tiem.
ug kini gidawat ni jesus ug iyang gikaon sa ilang atubangan.

jo mozus deva bauslību, bet žēlastība un patiesība notika caur jēzu kristu.
kay ang kasugoan gihatag pinaagi kang moises, apan ang grasya ug ang kamatuoran miabut pinaagi kang jesu-cristo.

un tie viņam deva dzert vīnu, sajauktu ar mirrēm, bet viņš nepieņēma.
ug didto ilang gihatagan siyag bino nga sinambugan ug mirra; apan wala niya kini dawata.

ticībā jāzeps mirdams atgādināja par izraēļa bērnu aizceļošanu un deva norādījumus par saviem kauliem.
tungod sa pagtoo si jose, sa hapit na siya mamatay, mihisgot mahitungod sa pagpanggula sa mga israelinhon sa kaulahiay, ug mibilin ug mga tugon mahitungod sa iyang mga bukog.

apmēram pēc četri simti piecdesmit gadiem; pēc tam viņš deva soģus līdz pravietim samuēlam.
ug tapus niana, iyang gihatagan silag mga maghuhukom hangtud kang samuel nga profeta.

un atnesa viņa galvu bļodā un deva to meitenei; un meitene atdeva to savai mātei.
ug ang ulo iyang gidala sinulod sa bandiha, ug gihatag niya sa dalaga; ug kini gihatag sa dalaga ngadto sa iyang inahan.

un tie viņam deva dzert vīnu, sajauktu ar žulti. un viņš, baudījis, negribēja to dzert.
si jesus ilang gihatagan ug bino nga sinambugan ug apdo aron iyang imnon; apan sa natilawan niya kini, midumili siya sa pag-inom niini.

pēc tam viņi prasīja ķēniņu, un dievs deva tiem saulu, kīsa dēlu, benjamina cilts vīru, četrdesmit gadu ilgi.
unya nangayo silag hari, ug kanila gihatag sa dios si saul nga anak ni cis, usa ka tawo sa kabanayan ni benjamin, nga naghari sulod sa kap-atan ka tuig.

man deva niedri, līdzīgu spieķim, un sacīja: celies un mēri dievnamu un altāri, un dievlūdzējus, kas tanī,
unya gihatagan akog sukdanan nga daw sungkod, ug giingnan ako, "tumindog ka ug sukda ang templo sa dios, ug ang halaran, ug ang mga nanagsimba sa sulod niini,

viņš arī mums devis spējas kalpot jaunajai derībai, ne burtam, bet garam, jo burts nokauj, bet gars atdzīvina.
nga mao ang naghimo kanamong takus sa pagkaministro sa bag-ong pakigsaad, dili diha sa sinulat nga kasugoan kondili diha sa espiritu; kay ang sinulat nga kasugoan magapatay, apan ang espiritu magahatag ug kinabuhi.