Hai cercato la traduzione di ienaidniekus da Lettone a Cebuano

bet viņam jāvalda, kamēr viņš noliks visus ienaidniekus zem viņa kājām.
kay kinahanglan magahari siya hangtud nga ang tanang mga kaaway niya ikabutang na niya diha sa ilalum sa iyang mga tiil.

iekams es tavus ienaidniekus lieku par pakāju tavām kājām. (ps.109,1)
hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko na nga tumbanan sa imong mga tiil.`

bet tos manus ienaidniekus, kas negribēja, lai es pār viņiem valdītu, atvediet šurp un nogaliniet manā priekšā!
ug mahitungod niining akong mga kaaway nga wala mobuot nga ako maoy magahari kanila, dad-a sila dinhi ug patya ninyo sila sa akong atubangan.`"

bet es jums, kas mani klausaties, saku: mīliet savus ienaidniekus, labu dariet tiem, kas jūs ienīst!
"apan sultihan ko kamong mga nanagpaminaw, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, buhati ninyog maayo ang mga managdumot kaninyo.

kungs sacīja manam kungam: sēdies pie manas labās rokas, iekams es lieku tavus ienaidniekus par paklāju tavām kājām.
`ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong mga tiil?

un ja kāds gribētu viņiem kaitēt, tad uguns izies no to mutes un aprīs viņu ienaidniekus; ja kāds tos gribētu aizskart, tam jāiet bojā.
ug kon may buot modagmal kanila, adunay kalayo nga magagula sa ilang baba ug magaut-ut sa ilang mga kaaway; kon may buot modagmal kanila, sa ingon niining paagiha siya pagapatyon.

bet es jums saku: mīliet savus ienaidniekus, dariet labu tiem, kas jūs ienīst, un lūdziet dievu par tiem, kas jūs vajā un godu laupa,
apan magaingon ako kaninyo, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway ug pag-ampo kamo alang sa mga magalutos kaninyo,

turpretim mīliet savus ienaidniekus, dariet labu un aizdodiet, nekā par to negaidīdami! un jūsu alga būs liela, un jūs būsiet visaugstākā bērni, jo viņš ir laipns pret nepateicīgajiem un ļaundariem.
apan higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, ug buhati silag maayo, ug pahulama sila sa walay pagpaabut ug bisan unsa gikan kanila; ug daku unya ang inyong balus, ug kamo mahimong mga anak sa labing halangdon; kay siya mapuanguron man bisan sa mga tawong walay igabalus ug sa mga dautan.

jo pats dāvids, svētā gara apgaismots, saka: kungs sacīja manam kungam: sēdies pie manas labās rokas, iekams es tavus ienaidniekus lieku par paklāju tavām kājām.
si david na gayud, dinasig sa espiritu santo, mao ang nag-ingon: `ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong imong mga tiil.`

bet ienaidnieks, kas to sējis, ir sātans. pļauja ir pasaules gals, bet pļāvēji ir eņģeļi.
ug ang kaaway nga nagsabod kanila mao ang yawa; ang ting-ani mao ang katapusan sa kapanahonan, ug ang mga mag-aani mao ang mga manolunda.