Hai cercato la traduzione di izdziedinātajam da Lettone a Cebuano

tad jūdi sacīja izdziedinātajam: ir sabats! tev nav brīv nest savu gultu!
tungod niana ang mga judio miingon sa tawo nga naayo, "adlaw karon nga igpapahulay, ug ginadili kanimo ang pagdaladala mo sa imong higdaan."

bet viens no tiem, redzēdams, ka viņš izdziedināts, griezās atpakaļ un skaļā balsī godināja dievu,
unya usa kanila, sa iyang pagkakita nga siya maayo na, mibalik ug sa ma-kusog nga tingog nagdayeg sa dios;