Hai cercato la traduzione di celik da Lettone a Ceco

“celik halat” (turcija).
celik halat (turecko).

has celik ve halat san tic a.s. -27,0 -
has celik ve halat san tic a.s. 27,0

- celik halat ve tālr.: sanayii a.s: 55,2 %
- celik halat ve tel. sanayii a.s.: 55,2 %,

has celik ve halat san tic a.s. _bar_ 27,0 _bar_
has celik ve halat san tic a.s. 27,0

turcija -celik halat ve tālr.: sanayii a.Ş, -31,0 -
turecko celik halat ve tel. sanayii a.s. 31,0

turcija _bar_ celik halat ve tel sanayii a.Ş. fahrettın kerım gokaı cad.
turecko celik halat ve tel. sanayii a.s. fahretun kerim gokai cad.

(5) pēc pārbaudes apmeklējuma uz vietas tika konstatēts, ka has celik ir pārkāpis minētās saistības divējādi.
(5) při ověřovací návštěvě na místě samém bylo zjištěno, že se společnost has celik dopustila dvojího porušení výše uvedených závazků.

(4) has celik piedāvātās saistības attiecas tikai uz tiem atbilstošo ražojumu veidiem, kas minēti saistību pielikumā.
(4) závazek nabídnutý společností has celik se vztahuje pouze na typy dotyčného výrobku podle seznamu v příloze závazku.

(6) komisija ar ieriekšminēto regulu atceļ pieņemtās saistības un tādēļ turpmāk has celik ražojumu importam jāpiemēro galīgie antidempinga maksājumi.
(6) přijetí závazku komise zrušila výše uvedeným nařízením komise a proto by mělo být okamžitě uloženo konečné antidumpingové clo na dovozy dotyčného výrobku vyráběného společností has celik.

turcija _bar_ celik halat ve tālr.: sanayii a.Ş, _bar_ 31,0 _bar_
turecko celik halat ve tel. sanayii a.s. 31,0

turcija -celik halat ve tel sanayii a.Ş. fahrettın kerım gokaı cad. no 14 denızcıler iş merkezı a. blok kat. 1 -a219 -
turecko celik halat ve tel. sanayii a.s. fahretun kerim gokai cad. no 14 denizciler is merkezi a. blok kat. 1 a219

(3) ar komisijas regulu (ek) nr. 230/2001 [4] tika ieviesti pagaidu pasākumi. līdztekus komisija pieņēma cenu saistības no, inter alia, turcijas ražotāja eksportētāja has celik ve halat san tic as (has celik) saskaņā ar regulas (ek) nr. 230/2001 2. panta 1. punktu. uz attiecīgo ražojumu importu, kurus ražojis un tieši izvedis has celik, neattiecas antidempinga maksājumi, kas paredzēti ar minētās regulas 2. panta 2. punktu.
(3) nařízením (es) č. 230/2001 [4] uložila komise prozatímní opatření. současně přijala komise cenový závazek, mj. od tureckého vyvážejícího výrobce, společnosti has celik ve halat san tic as (dále jen "has celik"), podle čl. 2 odst. 1 nařízení (es) č. 230/2001. dovozy dotyčného výrobku, vyráběného a přímo vyváženého firmou has celik, byly osvobozeny od antidumpingového cla podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.