Hai cercato la traduzione di mittal da Lettone a Ceco

mittal international -panipata -
mittal international -panipat -

sc mittal steel roman sa.
sc mittal steel roman sa.

mittal international _bar_ panipata _bar_
mittal international _bar_ panipat _bar_

- s.c. mittal steel roman s.a., roman
- s.c. mittal steel roman s.a., roman

(lieta nr. comp/m.4137 — mittal/arcelor)
(věc č. comp/m.4137 – mittal/arcelor)

-mittal: tērauda izstrādājumu ražošana un tirdzniecība pasaules mērogā,
-mittal: výroba a prodej produktů z oceli na celosvětové úrovni;

mittal steel 2006. gadā apvienojās ar arcelor, izveidojot arcelormittal grupu.
v roce 2006 se podnik mittal steel spojil s podnikem arcelor, čímž vznikla skupina arcelormittal group.

219 ir pieņemts saistībā ar polijas lielāko tēraudrūpniecības uzņēmumu mittal steel poland
první se týkalo českého výrobce oceli válcovny plechu frýdek-místek (218) a druhé společnosti mittal steel poland (219), největšího výrobce oceli v polsku.

arcelor mittal, genk, beļģija, patērētājs (tērauda ražotājs) kopienā.
arcelor mittal, genk, belgie, uživatel (výrobce oceli) ve společenství.

s.c. mittal steel roman s.a _bar_ 17,7 % _bar_
s.c. mittal steel roman s.a. _bar_ 17,7 % _bar_

petrotub 2003. gadā iegādājās uzņēmums lnm holdings, kurš 2004. gadā apvienojās ar ispat international, tādējādi izveidojot mittal steel grupu.
podnik petrotub přešel v roce 2003 do vlastnictví podniku lnm holdings, který se v roce 2004 spojil s podnikem ispat international, a vytvořil tak skupinu mittal steel group.

uz uzņēmumu mittal steel galati s.a. attiecas taric papildu kods a069, kas iepriekš tika piešķirts uzņēmumam ispat sidex s.a.
doplňkový kód taric a069, původně přidělený společnosti ispat sidex s.a., se použije pro společnost mittal steel galati s.a.

s.c. mittal steel roman s.a. _bar_ 17,7 % _bar_ a739 _bar_
s.c. mittal steel roman s.a. _bar_ 17,7 % _bar_ a739 _bar_

1991. gadā vairumu hlw akciju pārņēma itālijas tērauda ražotājs lucchini, kas 2005. gadā tās pārdeva arcelor, kurš 2006. gadā apvienojās ar mittal steel [9].
v roce 1991 převzal většinu podílů ve společnosti hlw italský výrobce oceli – koncern lucchini, a následně je v roce 2005 prodal společnosti arcelor, jež se v roce 2006 spojila se společností mittal steel [9].

komisija ir pārbaudījusi saņemto informāciju un ir secinājusi, ka šī nosaukuma maiņa nekādā ziņā neskar atzinumus lēmumam nr. 1758/2000/eotk, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar lēmumu nr. 979/2002/eotk. tādēļ lēmuma nr. 1758/2000/eotk 1. panta 2. punktā atsauce uz sidex s.a. jālasa kā atsauce uz mittal steel galati s.a.
komise předloženou informaci prověřila a došla k závěru, že změna názvu společnosti v žádném případě neovlivní závěry rozhodnutí č. 1758/2000/esuo naposledy pozměněného rozhodnutím č. 979/2002/esuo. odkaz na společnost sidex s.a. v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí č. 1758/2000/esuo by proto měl být považován za odkaz na společnost mittal steel galati s.a.