Hai cercato la traduzione di nonāvēja da Lettone a Croato

viņš ar zobenu nonāvēja jēkabu, jāņa brāli.
maèem pogubi jakova, brata ivanova.

bet pārējie satvēra viņa kalpus, nonicināja tos un nonāvēja.
ostali uhvate njegove sluge, zlostave ih i ubiju.

jo grēks, izmantojot izdevību, caur likumu mani pievīla un tā nonāvēja mani.
doista grijeh, uhvativši priliku, zapovijeðu me zavede, njome me i ubi.

mēs esam liecinieki visam tam, ko viņš darīja jūdu zemē un jeruzalemē. viņu tie nonāvēja, piesitot krustā.
"mi smo svjedoci svega što on uèini u zemlji judejskoj i jeruzalemu. i njega smakoše, objesivši ga na drvo!

un tie, izmetuši viņu no vīna dārza ārā, nonāvēja to. ko nu gan darīs tiem vīna dārza kungs?
izbaciše ga iz vinograda i ubiše." "Što æe dakle uèiniti s njima gospodar vinograda?

bet, kad ķēniņš to dzirdēja, viņš sadusmojās, un nosūtījis savu karaspēku, nonāvēja šos slepkavas un nodedzināja viņu pilsētu.
nato se kralj razgnjevi, posla svoju vojsku i pogubi one ubojice, a grad im spali."

kas nonāvēja kungu jēzu un praviešus, kas arī mūs vajāja; bet dievam tie nepatīk, un viņi ir naidā ar visiem cilvēkiem.
koji su i gospodina isusa i proroke ubili, i nas progonili, te bogu ne ugaðaju i svim se ljudima protive

kuru no praviešiem jūsu tēvi nav vajājuši? viņi nonāvēja tos, kas iepriekš pasludināja taisnīgā atnākšanu. viņa nodevēji un slepkavas jūs esat tagad kļuvuši;
kojega od proroka nisu progonili oci vaši? i pobiše one koji su unaprijed navijestili dolazak pravednika èiji ste vi sada izdajice i ubojice,

ne tā kā kains, kas bija no ļaunā un nonāvēja savu brāli. un kādēļ viņš to nonāvēja? tādēļ, ka viņa darbi bija ļauni, bet viņa brāļa taisnīgi.
ne kao kajin, koji bijaše od zloga i ubi brata svog. a zašto ga ubi? jer mu djela bijahu zla, a bratova pravedna.

kas sauca skaļā balsī: jērs, ko nonāvēja, ir cienīgs saņemt varu un dievību, un gudrību, un spēku, un godu, un slavu, un svētību.
klicahu iza glasa: "dostojan je zaklani jaganjac primiti moæ, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i èast, i slavu, i blagoslov!"

es zinu, kur tu dzīvo, ņ tur, kur sātana tronis; un tu turi manu vārdu un nenoliedz manu ticību arī tanīs dienās, kad manu uzticīgo liecinieku antipu nonāvēja pie jums, kur mājo sātans.
znam gdje prebivaš - ondje gdje je sotonino prijestolje - a èvrsto se držiš moga imena te nisi zanijekao moje vjere ni u one dane kad je antipa, moj svjedok, vjerni moj, ubijen kod vas - gdje sotona prebiva.