Hai cercato la traduzione di aizbildnis da Lettone a Danese

aizbildnis
værge

ir aizbildnis
moder/

vai mirusī persona vai mirušās personas laulātais ir bijis bērna aizbildnis, ko ir iecēlusi tiesa?
var afdøde forsikrede eller afdøde forsikredes ægtefælle af retten beskikkede værger for barnet

iii) tēvs, māte vai aizbildnis, ja pieteikuma iesniedzējs vai bēglis ir nepilngadīgais un nav precējies;
iii) faderen, moderen eller værgen, såfremt asylansøgeren eller flygtningen er mindreårig og ugift

gādājiet, lai bērna vecāki vai aizbildnis pirms zāļu lietošanas bērna ārstēšanai būtu izlasījuši un izpratuši šajā lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus un brīdinājumus.
kontroller at forældre/ værge har læst og forstået indlægssedlen før indgivelse til barnet.

Šīs pensijas izmaksa tiek pārtraukta, līdzko jaunākais bērns sasniedz 18žgadu vecumu, ja to apgādībā paņem cita ģimene vai ja vecāks vai aizbildnis saņem vientuļa vecāka pensiju saskaņā ar aow.
hvis en forsikringstager afgår ved døden, skal vedkommendes efterladte, som er bosat i nederlandene, så hurtigt som muligt ansøge om deres enkepension, børnepension eller delvise børnepension hos socialforsikringsbanken (sociale verzekeringsbank).

2. dalībvalstis nodrošina, ka, īstenojot šo direktīvu, ieceltais aizbildnis vai pārstāvis pienācīgi nodrošina nepilngadīgā vajadzības. attiecīgās varas iestādes veic regulārus novērtējumus.
2. medlemsstaterne sikrer, at mindreåriges behov i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv opfyldes behørigt af den udpegede værge eller repræsentant. de kompetente myndigheder foretager regelmæssige vurderinger.

uzņēmums iesniedza valsts, kurā atrodas importētājs, tiesību zinātņu profesora sniegtu juridisku atzinumu, kurā bija teikts, ka šāda veida aizbildnības nolīgumā aizbildnis tiek uzskatīts par akciju ekonomisko īpašnieku.
selskabet fremlagde en juridisk udtalelse fra en juraprofessor i det land, hvor importøren er beliggende, ifølge hvilken erhververen anses for at være den økonomiske ejer af aktierne i denne form for forvaltningsaftale.

visi pacienti un vecāki/ aizbildņi jābrīdina, ka, ja enbrel terapijas laikā pacientam attīstās patoloģiskas asins sastāva pārmaiņas vai par infekciju liecinošas pazīmes un simptomi (piemēram, pastāvīgs drudzis, iekaisis kakls, zilumu veidošanās, asiņošana, bālums), nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība.
alle patienter og forældre / plejere skal informeres om, at hvis patienten udvikler tegn eller symptomer, som kan pege på bloddyskrasi eller infektioner (f. eks. vedvarende feber, øm hals, blå mærker, blødning, bleghed), mens de er i behandling med enbrel, skal de omgående søge læge.