Hai cercato la traduzione di bankrotējuši da Lettone a Danese

lai gan pētījumi liecina, ka bankrotējuši uzņēmēji gūst mācību no savām kļūdām, sabiedrība bieži vien nenovērtē šo atsācēju uzņēmējdarbības potenciālu.
selv om undersøgelser viser, at erhvervsdrivende, der er gået konkurs, lærer af deres fejltagelser, undervurderer samfun- ol ia ot ol ia ot

aptuveni 15 % no slēgtajiem uzņēmumiem ir bankrotējuši; bankrots ik gadu skar aptuveni 700 000 mvu un 2,8 miljonus darbavietu.
i de « este eu-lande behandles genstartere på lige fod med folk, der starter virksomhed for første gang, bl.a. i henseende til eu’s støtteordninger.

tomēr komisija atzīmē, ka pārdošanas apjoms polijā ir strauji krities un dažiem veikaliem ir saistības pret fso vai arī tie ir bankrotējuši, šāda racionalizācija bija nepieciešama rentabilitātes un izmaksu samazināšanas nolūkā.
kommissionen finder imidlertid, at da salget i polen er faldet drastisk, og da visse forhandlere har uindfriede fordringer på fso eller er gået konkurs, var denne rationalisering nødvendig af hensyn til rentabiliteten og nødvendigheden af at reducere salgsomkostningerne.

saīsināt bankrota procedūras ilgumu, samazināt nepabeigto lietu skaitu, kas sakrājies bankrotu procedūrās, un samazināt nepabeigto lietu skaitu uzņēmumiem, kas ir bankrotējuši, bet nav likvidēti.
mindske konkursprocedurernes længde, fjerne puklen af uafsluttede konkursprocedurer og nedbringe antallet af virksomheder, som er erklæret konkurs, men ikke er opløst.

(a) tie ir bankrotējuši vai tiek likvidēti, to darbību pārvalda tiesa, tie ir iesaistījušies nolīgumā ar kreditoriem, pārtraukuši uzņēmējdarbību, tie ir iesaistīti tiesas procesā attiecībā uz iepriekšminētajiem jautājumiem vai nonākuši citā tamlīdzīgā situācijā, kas radusies līdzīgas valstu tiesību aktos vai noteikumos paredzētas procedūras rezultātā;
a) hvor ansøgerens eller den bydendes bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning