Hai cercato la traduzione di eurocypria da Lettone a Danese

eurocypria pārdošana
salg af eurocypria

Πώληση της eurocypria
Πώληση της eurocypria

Η πώληση της eurocypria.
Η πώληση της eurocypria.

cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.
cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.

cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.
cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.

Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.
Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.

tādējādi eurocypria pārdošana valstij tiktu veikta saskaņā ar tirgus apstākļiem.
salget af eurocypria til staten ville derfor foregå på normale markedsvilkår.

cyprus airways public ltd. un eurocypria jādarbojas kā atsevišķām juridiskām struktūrām.
cyprus airways public ltd. og eurocypria drives som særskilte retlige enheder.

cyp (26 εκατ. ευρώ) προέρχονται από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.
cyp (26 εκατ. ευρώ) προέρχονται από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.

pārstrukturēšanas aizdevumu (un ieņēmumus no eurocypria pārdošanas) paredzēts izmantot šādi:
det forventes, at omstruktureringslånet (og salgsprovenuet fra eurocypria) bliver benyttet således:

tādējādi eurocypria tiktu atdalīta no cyprus airways grupas un darbotos kā pilnīgi atsevišķa struktūra.
eurocypria ville derfor blive udskilt fra cyprus airways og drevet som et helt selvstændigt selskab.

ja cena, kas samaksāta eurocypria, nebija tirgus cena, tad tā bija klasificējama kā valsts atbalsts.
hvis den pris, der blev betalt for eurocypria, ikke var en markedspris, ville der være tale om statsstøtte.

Το αναθεωρημένο σχέδιο προβλέπει ότι η eurocypria θα πωληθεί στο κράτος, το Φεβρουάριο 2006, έναντι 15 εκατ.
Το αναθεωρημένο σχέδιο προβλέπει ότι η eurocypria θα πωληθεί στο κράτος, το Φεβρουάριο 2006, έναντι 15 εκατ.

pilotu apvienība arīdzan kritizē uzņēmuma vadību saistībā ar attieksmi pret diviem meitasuzņēmumiem – eurocypria un hellasjet.
piloternes fagforening kritiserer ligeledes selskabsledelsen med hensyn til behandlingen af to datterselskaber, eurocypria og hellasjet.

ja eurocypria būtu jāpaliek daļai no grupas, iespējams, ka tas nevarētu tajos pašos maršrutos konkurēt ar cyprus airways.
hvis eurocypria forbliver en del af koncernen, er det også sandsynligt, at selskabet ikke vil kunne konkurrere med cyprus airways på de samme ruter.

attiecībā uz eurocypria tie šaubās par to, vai šā uzņēmuma pārdošana radīs nelabvēlīgas sekas un turpmākus ierobežojumus attiecībā uz cyprus airways paplašināšanos.
med hensyn til eurocypria sættes der spørgsmålstegn ved, om salget af dette selskab vil få negative virkninger og begrænsninger for cyprus airways' fremtid og udvidelse.

pārstrukturēšanas plāns paredzēja pārdot eurocypria – cyprus airways čartera meitasuzņēmumu – valdībai par neatkarīga eksperta noteiktu cenu.
ifølge omstruktureringsplanen skulle eurocypria, cyprus airways' charterdatterselskab, sælges til staten til en pris, som skulle fastsættes af en uafhængig ekspert.

līdzīgi eurocypria kā grupas flotes daļas pārdošana nozīmēs samazinājumu vēl par 6 gaisa kuģiem; pēc abu uzņēmumu pārdošanas tie būtu juridiski un finansiāli neatkarīgi.
det samme gælder salget af eurocypria, eftersom koncernens flåde vil blive reduceret med yderligere 6 fly, da de to selskaber efter salget vil være juridisk og økonomisk uafhængige.

jutīguma analīzes atklāja eurocypria (tāpat kā vairuma kopienas aviokompāniju) lielo jutīgumu pret valūtas maiņas kursa un degvielas cenu svārstībām.
i følsomhedsanalyserne blev der sat fokus på eurocyprias store følsomhed (som de fleste luftfartsselskaber i eu) over for udsving i valutakurser og brændstofpriser.

pwc piebilst arī, ka tā veiktais eurocypria novērtējums ir balstīts uz uzņēmuma finanšu plāniem, kuros paredzēts, ka eurocypria varētu saglabāt zināma veida saistību ar cyprus airways.
pwc tilføjer endvidere, at værdiansættelsen af eurocypria er baseret på økonomiske beregninger for selskabet, hvor eurocypria fortsat vil have en vis form for tilknytningsforhold til cyprus airways.