Hai cercato la traduzione di izdarot da Lettone a Danese

izdarot testus:
ved testning af:

izdarot minētos pielikumus, komisija:
kommissionen skal i forbindelse med tilpasningen af disse bilag:

izdarot testu, veidojas baltas kristāliskas nogulsnes
prøven er kun bestået, hvis der dannes et hvidt krystallinsk bundfald

izdarot šo novērtējumu, komisija jo īpaši ņem vērā:
ved denne vurdering tager kommissionen navnlig hensyn til

izdarot secinājumus, komisija novērtē visu attiecīgo informāciju.
når kommissionen drager konklusioner, vurderer den alle relevante oplysninger.

parlaments izskata komisijas likumdošanas priekšlikumus, nereti izdarot
når man hvert femte år skal vælge en ny eu-kommission, så stemmer europa-parlamentet om man vil godkende den nye

izdarot jaunus grozījumus, lēmums jāpārstrādā skaidrības labad,
i forbindelse med nye ændringer er det af klarhedshensyn hensigtsmæssigt at foretage en omarbejdning af den nævnte afgørelse -

kopienas finansiālo ieguldījumu var veikt, izdarot avansa maksājumus.
faellesskabets tilskud kan udbetales i form af forskud.

dalībvalstis nosaka kārtību, kas jāievēro, izdarot šādas atsauces.
de naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

ja tiek izmantoti fonda līdzekļi, to veic, izdarot budžeta grozījumus.
hver gang fondsmidlerne mobiliseres, sker det ved hjælp af et ændringsbudget.

ikkatrs var sniegt savu ieguldījumu, izdarot videi draudzīgas izvēles.”
hver eneste af os kan bidrage ved at træffe valg, der viser respekt for miljøet”.

interneta izmantošana, izdarot pasūtījumus no mazumtirgotājiem, kas pazīstami ārpus interneta,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling hos detailhandlere, der er kendt uden for internettet

izdarot komplementa saistīšanas testu, katru reizi ir jāveic šādas kontroles:
ved gennemførelse af komplementbindingstesten foretages hver gang følgende kontrol:

(119) izdarot minēto cenu salīdzināšanu, tika konstatēti šādi kaitējuma apmēri:
(119) ovennævnte prissammenligning gav følgende skadestærskler:

02022090 -citādi jāpiemēro 02012090. apakšpozīcijas skaidrojumi, izdarot vajadzīgos grozījumus. -
02022090 -andre varer de forklarende bemærkninger til pos. 02012090 anvendes med de fornødne tillempninger. -

izdarot maksājumus, kontos nošķir dažādos maksājuma veidus, kas minēti 1. punktā.
de forskellige typer af betalinger, der er omhandlet i stk. 1, opføres særskilt i regnskabet på betalingstidspunktet.

izdarot atkāpi, 1. punktā paredzētos aizliegumus nepiemēro 1. punktā minētajiem produktiem, kuri:
som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for produkter som nævnt i stk. 1, der:

iekļauj 15.a pantu, kurā pārņem 22. panta tekstu, izdarot šādus grozījumus: a)
der indsættes følgende artikel 15a, der affattes som artikel 22, dog med følgende ændringer: a)

- noteiktu asins balto šūnu daudzuma pieaugums (eozinofīlija), ko konstatē, izdarot asins analīzi.
- forhøjelse af visse hvide blodlegemer, påvist ved blodprøve (eosinofili)

02022090 _bar_ citādi jāpiemēro 02012090. apakšpozīcijas skaidrojumi, izdarot vajadzīgos grozījumus. _bar_
02022090 _bar_ andre varer de forklarende bemærkninger til pos. 02012090 anvendes med de fornødne tillempninger. _bar_