Hai cercato la traduzione di komandītsabiedrībai da Lettone a Danese

valsts partneri komandītsabiedrībai nodrošina tikai kapitālu un subordinētos aizdevumus.
de offentlige partnere skaffer kun kapital og efterstillede krav til kommanditselskabet.

komandītsabiedrībai un tās komplementārajam dalībniekam sgn bija paredzēts darboties siltumnīcu dārzkopības nozarē, iegādājoties zemi un īpašumus, kas jāizmanto dārzkopības produktu ražošanai.
kommanditselskabet og dets ledende partner sgn skulle arbejde i væksthuskultursektoren med opkøb af jord og ejendomme med henblik på produktion af gartneriprodukter.

noteikumi, kas nosaka komandītsabiedrības un tās komplementārā dalībnieka sgn dibināšanu, nodrošina, ka nevar notikt iesaistīšanās citās darbībās un ka komandītsabiedrībai ir jācenšas iegūt maksimālu peļņu.
gennem bestemmelserne om oprettelse af kommanditselskabet og dets ledende partner sgn sikres det, at der ikke udøves andre aktiviteter, og at kommanditselskabet stræber efter et maksimalt afkast.

aplūkojamā laika posmā kopīpašuma sabiedrības nekustamā īpašuma īpašumtiesību nodošana pilnas atbildības līgumsabiedrībai vai komandītsabiedrībai (vai otrādi) nozīmēja, ka notiek nodošana no viena tiesību subjekta otram.
i den relevante periode indebar ejerskifte fra sameje til et ansvarligt selskab (eller omvendt), at ejendommen blev overført fra et retssubjekt til et andet.

komisija uzskata, ka ne pašai komandītsabiedrībai, ne tās partneriem (lto-nederland), kā arī nevienai ieinteresētajai pusei nākotnē netika radītas priekšrocības.
kommissionen er af den opfattelse, at selve kommanditselskabet og dets partnere (lto-nederland) eller eventuelle fremtidige interesserede parter ikke har fået en fordel.

sernam statūta mainīšanu no komandītsabiedrības uz akciju sabiedrību, kas samazināja geodis ieguldījuma atbildību par sernam parādiem,
at scs sernam har ændret status til aktieselskab, hvorved geodis’ ansvar for sernams gæld begrænses til geodis’ indskud