Hai cercato la traduzione di konstatēšanai da Lettone a Danese

diagnostikas metodes oshv-1 μvar konstatēšanai
diagnosemetoder til påvisning af oshv-1 μvar

ii nodaĻa uzraudzības plāni atlieku vai vielu konstatēšanai
kapitel ii overvågningsplaner med henblik på undersøgelse for restkoncentrationer eller stoffer

verifikācijas pamatā jābūt procedūrām apžilbināšanas un atstarošanas konstatēšanai.
kontrollen skal tage udgangspunkt i procedurer til konstatering af blænding og reflekser.

pārbaužu skaits, tai skaitā pārbaudes pārstrādāto dzīvnieku olbaltumvielu konstatēšanai
antal kontroller, herunder kontrol af forekomst af forarbejdede animalske proteiner

outokumpu sniegtā informācija bija jo īpaši svarīga pārkāpuma nepārtrauktības konstatēšanai.
outokumpu’s bidrag var især af væsentlig betydning for at fastslå overtrædelsens kontinuitet.

nav veikti pētījumi ietekmes konstatēšanai aknu un nieru darbības traucējumu gadījumos.
der er ikke gennemført forsøg til undersøgelse af virkningerne ved nyre - eller leverinsufficiens.

putnu gripas konstatēšanai un diferenciāldiagnozei pielietotajā diagnostikas kārtībā piemēro šādu definīciju:
med henblik på anvendelsen af diagnosemetoderne til bekræftelse og differentialdiagnosticering af aviær influenza forstås ved:

c) procedūras starpību konstatēšanai, pārskatīšanai un novērtēšanai nosūtītāju/saņēmēju mērījumos;
c ) naermere bestemmelser for konstateringer , undersoegelse og vurdering af forskellene mellem de maalninger , der er foretaget henholdsvis af afsenderen og modtageren ;

2.1 atbalsta konstatēšana atbilstoši ek līguma 87. panta 1. punktam
2.1 statsstøtte efter ef-traktatens artikel 87, stk. 1