Hai cercato la traduzione di kopienas palīdzības forumi da Lettone a Danese

kopienas palīdzības apjoms
anvendelsesområdet for ef-bistanden

kopienas palīdzības aprēķināšana par darbības izdevumiem
beregning af fællesskabets tilskud til operationelle omkostninger

kopienas palīdzība
ef-støtte

- dalībvalsts finansējuma un kopienas palīdzības samazinājuma tempu.
- tempoet for den gradvise nedsaettelse af det nationale bidrag og faellesskabsstoetten.

kopienas palīdzības struktūra, ko izveidojusi un pieņēmusi komisija pēc attīstības plāna
fællesskabets støtteramme fremlægges og vedtages af kommissionen i henhold til udviklingsplanen

ir arī svarīgi radīt ieviešanas modalitātes, kas nodrošinātu kopienas palīdzības efektivitāti.
det er også vigtigt, at der fastlægges gennemførelseskriterier, som kan sikre en effektiv udnyttelse af fællesskabsbistanden.

atbilstības kritēriji kopienas palīdzībai
betingelser, der skal opfyldes for at komme i betragtning for ef-støtte

tomēr netika panākta pietiekami efektīva kopienas palīdzības koordinācija ar eib atbalsta pasākumiem.
men den sikrede ikke i tilstrækkelig grad en effektiv koordinering mellem fællesskabets bistand og eib’s støtteforanstaltninger.

e) dalībai kopienas palīdzības sistēmā vajadzīgā apstiprinājuma vai atzinuma pagaidu atcelšanu;
e) midlertidig tilbagekaldelse af en godkendelse eller anerkendelse, der er nødvendig for at deltage i en fællesskabsstøtteordning

kopienas palīdzības programmas var sniegt tehnisko palīdzību reģionālas vai pārrobežu nozīmes projektu atbalstam.
fællesskabets bistandsprogrammer kan via programmer for faglig bistand støtte projekter, der har en regional eller grænseoverskridende dimension.

i) horizontālajiem pasākumiem tādiem kā salīdzinošie pētījumi, lai novērtētu kopienas palīdzības ietekmi;
i) horisontale foranstaltninger, såsom sammenlignende undersøgelser, der tager sigte på at evaluere virkningerne af fællesskabsstøtten

sinerģija starp dažādiem kopienas palīdzības instrumentiem banānu nozarē tiks īpaši analizēta, veicot novērtējumu.
synenergien mellem de forskellige eu-støtteinstrumenter for banansektoren vil blive særlig analyseret under evalueringen.

kopienas palīdzība rekonstrukcijai, attīstībai un stabilizācijai
fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering

cita kopienas palĪdzĪba: lĪdzdalĪba kopienas programmĀs
anden fÆllesskabsbistand: deltagelse i fÆllesskabsprogrammer

kopienas palīdzība, inter alia, ir paredzēta:
fællesskabsbistanden tager bl.a. sigte på:

dalībvalsts finansējumu un kopienas palīdzību saņem 10 gadus.
bidraget fra medlemsstaten og stoetten fra faellesskabet udbetales over en periode paa ti aar.

budžeta apsvērumu dēļ kopienas palīdzība jāpiešķir uz vienu gadu.
af budgetmæssige grunde bør ef-støtten ydes for en periode på et år.

Šajā regulā paredzētā kopienas palīdzība tiek īstenota, izmantojot:
ef-bistanden i henhold til denne forordning gennemføres ved hjælp af:

(7) budžeta dēļ kopienas palīdzība ir jāpiešķir uz gadu.
(7) af budgetmæssige grunde bør fællesskabsstøtten ydes for et år ad gangen.

kopienas palīdzību pēc ispa piešķir laikā no 2000. līdz 2006. gadam.
fællesskabsstøtten under ispa ydes i perioden 2000 til 2006.