Hai cercato la traduzione di mazākumtautības da Lettone a Danese

jāveic pastiprināts darbs pie čigānu mazākumtautības sociālās integrācijas.
der kræves fortsat en større indsats for at få roma-mindretallet integreret i samfundet.

joprojām ievērojama pūles jāpieliek čigānu mazākumtautības sociālai iekļaušanai.
det vil stadig kræve en betydelig indsats at integrere roma-mindretallet.

joprojām nepieciešami strukturāli uzlabojumi attiecībā uz čigānu mazākumtautības iedzīvotājiem.
forholdene for roma-mindretallet kræver fortsat strukturbetingede forbedringer.

vajadzīgi ilgstoši pasākumi, lai panāktu patiesu čigānu mazākumtautības integrāciju.
der skal gøres en resolut indsats for effektivt at integrere roma-mindretallet.

ir uzlabojušās attiecības starp valsts čigānu mazākumtautības aģentūru un čigānu mazākumtautības nvo.
forbindelserne mellem det nationale kontor for romaer og roma-ngo’er er blevet bedre.

kopumā progress, kas panākts čigānu mazākumtautības aizsardzības un integrācijas jomā, nav liels.
generelt er der i begrænset omfang gjort nye fremskridt med hensyn til roma-mindretallets beskyttelse og integration.

sagatavošanas darbība – mazākumtautības krievijā – kultūras, mediju un pilsoniskās sabiedrības veidošana
forberedende foranstaltning — mindretal i rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund

pasākumi, kuru mērķis ir efektīvi īstenot pamatprogrammu čigānu mazākumtautības līdztiesīgai integrācijai bulgārijas sabiedrībā, ir nepietiekami.
indsatsen for at sikre en effektiv implementering af rammeprogrammet for ligestilling af roma-folket i det bulgarske samfund er utilstrækkelig.

ir izstrādāts valsts rīcības plāns čigānu mazākumtautības integrācijai desmitgadei (2005.-2015. gadam).
den nationale handlingsplan for inddragelse af roma-folket i tiåret 2005-2015 ligger nu klar.

ir nepieciešami papildu pasākumi, lai sekmētu rīcības plāna čigānu mazākumtautības integrācijai desmitgadei (2005.-2015. gadam) īstenošanu.
der skal sættes ekstra ind på en bedre gennemførelse af handlingsplanen for tiåret 2005-2015 for inddragelse af roma-folket.

demokrātisko principu, tiesiskuma, mazākumtautību pārstāvju tiesību, sieviešu un bērnu tiesību un starptautisko tiesību principu ievērošana,
respekt for de demokratiske principper, retsstatsprincippet, mindretals rettigheder, kvinders og børns rettigheder samt folkerettens principper