Hai cercato la traduzione di naidīga da Lettone a Danese

naidīga operatīvā vide
fjendtligt miljø

tādējādi rodas pārāk naidīga attieksme, un aizdomīgums nereti pāraug vardarbībā.
det resulterer alt for ofte i fjendtlighed og mistro, der ind

jo miesas gudrība ir naidīga dievam; tā nepakļaujas dieva likumam, nedz tā to spēj.
efterdi kødets higen er fjendskab imod gud, thi det er ikke guds lov lydigt, det kan jo ikke heller være det.

Šķēršļi dzimumulīdztiesībaiizraisato, ka, piemēram, meiteņuizglītošanas alternatīvās izmaksas ir augstākas, jo meiteņu darbs ir vajadzīgs mājās, vai arī skolas vide ir nabadzīga un naidīga un negarantē meiteņu drošību.
der er stadig hindringer for ligestilling mellem kønnene, hvilket for eksempel resulterer i, at pigernes uddannelse er forbundet med større offeromkostninger, fordi der er brug for pigernes arbejde ihjemmet, eller iet dårligt og fjendtligt skolemiljø, som ikke garanterer deres sikkerhed.

- uzmākšanās: ja saistībā ar kādas personas dzimumu notiek nevēlama rīcība, kuras mērķis vai sekas ir kādas personas cieņas aizskaršana un iebiedējošas, naidīgas, degradējošas, pazemojošas vai aizskarošas vides radīšana,
- 'chikane': at der udvises en uønsket adfærd i relation til en persons køn med det formål eller den virkning at krænke denne persons værdighed og skabe et truende, fjendtligt, nedværdigende, ydmygende eller ubehageligt klima