Hai cercato la traduzione di novirzīšanas laika intervāls (seku... da Lettone a Danese

laika intervāls
tidsinterval

& laika intervāls
& tidsudstrækning

mērīšanas laika intervāls t
tidsinterval for måling t

noklusētais atliktā laika intervāls@ info: whatsthis
standard tidsinterval til udsættelse@ info: whatsthis

ieteicamais minimālais laika intervāls starp terapijas kursiem ir 4 nedēļas.
hvis den behandlende læge skønner, at det vil være gavnligt, kan der gives endnu et behandlingsforløb med et anbefalet tidsinterval på mindst 4 uger mellem behandlinger til patienter, hvor yderligere tumornekrose og - fjernelse skønnes passende.

laika intervāls, kurā statistikas rādītājs ir aprēķināts, piemēram, diena, stunda.
et tidsinterval for statistikberegningen, f.eks. en dag, en time.

savlaicīgums ir laika intervāls starp informācijas pieejamību un informācijā aprakstīto notikumu vai parādību.
»aktualitet« henviser til tidsrummet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver.

lai noteiktu pacienta reakciju pret dynepo, pirms devas korekcijas nepieciešams pietiekams laika intervāls.
på grund af den tid som er nødvendig for erythropoiesis, kan der opstå et interval på ca.

punktualitāte ir laika intervāls starp reālo datu publicēšanas dienu un datu publicēšanas plānu (dienu, līdz kurai datiem būtu jābūt iesniegtiem).
»punktlighed« henviser til tidsrummet mellem datoen for offentliggørelse af dataene og måldatoen (den dato, hvor dataene skulle have været offentliggjort).

atzīmēt rakstu kā lasītu pēc noteikta laika intervāla.
om der skal være forsinkelse, før en artikel markeres som læst, efter den vælges.

zpc var nolemt pieprasīt informāciju pēc īsākiem laika intervāliem.
fiskeriovervågningscenteret kan kræve at modtage oplysninger med større hyppighed.

nevar meklēt laika intervālā, kas īsāks par vienu minūti.
kan ikke søge i en periode som er mindre end ét minut.

kopējā dienas deva jādala trīs reizes devās, laika intervāls starp devām nedrīkst pārsniegt 12 stundas, lai izvairītos no palielināta krampju rašanās riska.
for at undgå nye anfald bør der ikke gå mere end 12 timer mellem doserne.

parasti savākto informāciju uzskata par vienu laika intervālu ilgtermiņa monitoringa programmā.
de indsamlede oplysninger behandles normalt som et tidsskridt i et langsigtet overvågningsprogram.

Šajā laika intervālā likviditāti var izmantot, lai veiktu specializēto sistēmu nakts ciklu norēķinus.
i løbet af dette tidsvindue kan likviditet anvendes specifikt til natafvikling af tilknyttede systemer.

vajadzības gadījumā komisija šajā laika intervālā pēc dalībvalsts lūguma vai pēc savas iniciatīvas var labot šādi paredzētā kompensācijas.
restitutioner, der fastsættes med regelmæssige mellemrum, kan om fornødent ændres af kommissionen i løbet af en mellemliggende periode på begæring af en medlemsstat eller på kommissionens eget initiativ.

c) "koordinātu tīkls" ir noteiktos sektoros sadalītas ģeogrāfiskās zonas un noteikta laika intervāla kombinācija.
c) "opdeling i rum og tid": kombination af en inddeling af et geografisk område i bestemte sektorer og et bestemt tidsinterval.

gadījumā, ja pastāv nopietni riska draudi dzīvnieku vai sabiedrības veselībai, minētie laika intervāli var būt īsāki.
hvis der foreligger potentielt alvorlige risici for dyre- eller folkesundheden kan denne frist være kortere.

jāseko tam, lai xigris tiktu lietots pareizās devās, rēķinot uz vienu ķermeņa masas kilogramu un ievadot pareizā laika intervālā.
det er vigtigt at xigris bliver indgivet med den rette hastighed, udregnet på baggrund af kropsvægt i kg, og infunderet over det rette tidsrum.

laika intervālā no 0 s līdz 10 s nobrauc attālumu no 0 m līdz 50 m.
i intervallet mellem 0 sek. og 10 sek. tilbagelægges afstanden fra 0 m til 50 m.