Hai cercato la traduzione di pārdošanas pasūtījums da Lettone a Danese

elektronisks pasūtījums
elektronisk bestilling

— valsts pasūtījums
— offentlige indkøb

pzl dębica uzticēto kārtējo pasūtījumu portfelis un uzņēmuma pārdošanas tīkls polijā un ārvalstīs;
pzl dębicas aktuelle ordrebeholdning og virksomhedens salgsnetværk i polen og udlandet

kad esat izskatījuši pārdošanas punktu sarakstu, sazinieties ar jūsu izvēlēto pārdevēju, lai izdarītu pasūtījumu.
vælg på listen over salgskontorer det salgskontor, der geografisk passer bedst, kontakt kontoret, og afgiv bestillingen.

attiecīgie komercdokumenti ietver, konkrēti, visus pārdošanas līgumus, pasūtījuma apstiprinājumus, rēķinus vai pavadzīmes.
relevante handelsdokumenter omfatter især salgskontrakt, ordrebekræftelse, faktura eller forsendelsesmeddelelse.

iesniedzēja saistītie uzņēmumi iesniedza rēķinus par visiem eksporta preču pārdevumiem nesaistītiem klientiem un noteica pārdošanas cenas, bet pēdējie izdarīja tiem pasūtījumus.
de med ansøgeren forretningsmæssigt forbundne selskaber fakturerede alt eksportsalg til uafhængige kunder og fastsatte salgspriserne, mens de modtog ordrer fra sidstnævnte.

termins "pirkšanas un pārdošanas intereses" jāsaprot plašā nozīmē, ietverot pasūtījumus, kotēšanu un interešu izpausmes.
udtrykket "købs- og salgsinteresser" skal opfattes bredt og omfatter ordrer, prisstillelser og interessemarkeringer.

citas dienu alternatīvas ir līguma noslēgšanas diena, pirkuma pasūtījuma diena vai pirkuma apstiprinājuma diena, bet tikai tad, ja tās labāk atspoguļo pārdošanas būtiskos nosacījumus.
andre mulige datoer er datoen på kontrakten, indkøbsordren eller ordrebekræftelsen, men kun hvis de væsentligste salgsbetingelser mere korrekt fremgår af disse dokumenter.

pasīvās pārdošanas ierobežojumi licenciātam var būt tiešu pienākumu veidā, piemēram, pienākums nepārdot noteiktiem klientiem vai klientiem noteiktās teritorijās, vai pienākums nodot šo klientu pasūtījumus citiem licenciātiem.
begrænsninger af passivt salg, der pålægges licenstageren, kan være et resultat af direkte forpligtelser, f.eks. en forpligtelse til ikke at sælge til bestemte kunder eller til kunder i et bestemt geografisk område eller en forpligtelse til at give ordrer fra sådanne kunder videre til andre licenstagere.

(190) tā kā ražošana notiek pēc pasūtījuma, kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms (tāpat kā ražošana) samazinājās.
(190) fordi der kun ordreproduceres, fulgte ef-erhvervsgrenens salgsmængde en faldende tendens svarende til produktionens udvikling.

valsts pasūtījuma procedūras
indkøbsprocedurer