Hai cercato la traduzione di pansionāti un ilgtermiņa aprūpe da Lettone a Danese

ilgtermiņa aprūpe
langtidspleje

vispĀrĪgi pieejama veselĪbas aprŪpe un ilgtermiŅa aprŪpe
almen tilgÆngelig sundhedspleje og langtidspleje

sociālā iekļaušana, pensijas, veselības un ilgtermiņa aprūpe
social integration, pensioner, sundhedspleje og langtidspleje

sociālā iekļaušana, pensijas, veselības aprūpe un ilgtermiņa aprūpe
social inklusion, pensioner, sundhedspleje og langtidspleje

3) pieejama, augstas kvalitātes un ilgstpējīga veselības un ilgtermiņa aprūpe.
3) tilgængelig og bæredygtig sundhedspleje og langtidspleje af høj kvalitet.

- pansionāti un veco ļaužu aprūpes nami
- alderdomshjem og plejehjem

veselības un ilgtermiņa aprūpe ir viena nozare, kurā sociālās aizsardzības koordinēšana ir jāracionalizē [3].
sundheds- og langtidspleje er et af de områder, hvor det er nødvendigt at modernisere koordineringen af den sociale sikring (streamlining).

ar likumu noteiktā veselības apdrošināšana un ilgtermiņa aprūpes apdrošināšana
kontaktorganer for den lovpligtige pensionsforsikring

veselības un ilgtermiņa aprūpes jomā pirmie soļi uzsver šo jautājumu nozīmību
sundhedspleje og langtidspleje: de første tiltag understreger betydningen af spørgsmålene inden for dette område

atklātas koordinācijas metodi attiecināt arī uz veselības aizsardzību un ilgtermiņa aprūpi
indførelse af den åbne koordinationsmetode på områderne sundhed og langtidspleje

katras slimokases ietvaros darbojas īpaša kase, kura piešķir pabalstus gadījumā, ja personai nepieciešama ilgtermiņa aprūpe.
hvis du ikke eller ikke længere er forsikringspligtig i henhold til tysk lovgivning, kan du frit vælge at blive optaget i pensionsforsikringen.

2009. gada kopīgais ziņojums par sociālo aizsardzību un sociālo iekļaušanu — kopsavilkums sociālā iekļaušana, pensijas, veselības aprūpe un ilgtermiņa aprūpe
fælles rapport om social beskyttelse og social inklusion 2009 — oversigt social inklusion, pensioner, sundhedspleje og langtidspleje

nodrošināt pieejamu, augstas kvalitātes un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi:
sikring af tilgængelig sundhedspleje og langtidspleje af høj kvalitet, som er bæredygtig:

2.3.1 veselības aprūpe un ilgtermiņa aprūpe ir sektors, kas nodarbina nozīmīgu daļu darbaspēka eiropas savienībā. tas ir otrais lielākais nodarbinātības radītājs.
2.3.1 sundheds- og langtidsplejesektoren tegner sig for en betydelig andel af den samlede beskæftigelse i eu og er den næstmest jobskabende sektor med 1,7 millioner nye arbejdspladser, som blev oprettet i eu-15 fra 1997 til 2002.

dalībvalstis ir pievērsušās pensijām un ilgtermiņa aprūpei un darbojas ar mērķi panākt plašu un ilgtspējīgu pieeju.
medlemsstaterne fokuserer på pensioner og langtidspleje, idet man tilstræber at opnå en almen og bæredygtig adgang.

dalībvalstis ir apņēmušās iedzīvotājiem sniegt piekļuvi pieejamai, kvalitatīvai un ilgtspējīgai veselības aprūpei un ilgtermiņa aprūpei.
medlemsstaterne har engageret sig i at sikre tilgængelig og bæredygtig sundhedspleje og langtidspleje af høj kvalitet for borgerne.

lai sasniegtu finansiāli stabilu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi, preventīvie veselības aprūpes pasākumi ir ārkārtīgi nozīmīgi.
med henblik på en finansielt bæredygtig sundhedspleje og langtidspleje er forebyggende foranstaltninger på sundhedsområdet af allerstørste betydning.

statistiku turpinās uzlabot, lai atbalstītu ļoti kvalitatīvu, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpes un ilgtermiņa aprūpes izveidi.
statistikkerne vil blive yderligere forbedret for at støtte udviklingen af en tilgængelig og varig sundhedspleje og langvarig pleje af høj kvalitet.

solidaritĀte divdesmit septiņu dalībvalstu ziņojumi par sociālās integrācijas, pensiju, veselības aprūpes un ilgtermiņa aprūpes sistēmas stratēģiju.
solidaritet bør være mere end blot en undersøgelse af sociale spørgsmål i traditionel forstand. eØsu slog til lyd for en ny konsensus om europas sociale udfordringer og et nyt socialt handlingsprogram.

5.4 veselības aprūpes un ilgtermiņa aprūpes jomā: "pieejama augstas kvalitātes un ilgtspējīga veselības aprūpe un ilgtermiņa aprūpe", dalībvalstis pirmo reizi sagatavos valstu plānus.
5.4 på indsatsområdet "tilgængelig og bæredygtig sundhedspleje og langtidspleje af høj kvalitet" vil medlemsstaterne for første gang opstille nationale planer.