Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
savās atbildēs buma un sabam ņēma vērā komisijas sākotnējo viedokli, kas pausts iebildumos, un nolēma neaizstāvēt santjago nolīgumā iekļauto klauzulu.
i deres svar tog buma og sabam kommissionens foreløbige vurdering, som den kom til udtryk i klagepunkterne, til efterretning og besluttede ikke at forsvare klausulerne i santiago-aftalen.
santjago nolīgums attiecas uz tiesībām licencēt tiesības publiski izpildīt muzikālos darbus tiešsaistes vidē, un tajā ir iedzīvināti vairāki grozījumi esošajos divpusējos savstarpējos atveidojuma nolīgumos, kurus paziņojumu nosūtītājas aģentūras noslēgušas iepriekš.
santiago-aftalen vedrører retten til at licensere kommercielle brugeres rettigheder til offentlig fremførelse af musikværker digitalt, og den indeholder en række ændringer til de bilaterale gensidighedsaftaler, som de anmeldende forvaltningsselskaber tidligere har indgået med hinanden.
1, 2 un 5 centu monētas: uz šīm monētām attēlota santjago de kompostela katedrāle-- spānijas romānikas mākslas pērle un viena no slavenākajām svētceļojumu vietām pasaulē.
katedralen i santiago de compostela, en juvel i spansk romansk kunst og et af verdens mest berømte valfartssteder, er afbildet på 1-, 2- og 5-centmønterne.
Čīlē, santjago, 2004. gada novembrī Čīles lauksaimniecības ministrija un eiropas komisijas delegācija Čīlē organizē semināru par dzīvnieku labturību, lai atbalstītu nolīguma mērķi panākt starp pusēm kopēju izpratni par dzīvnieku labturības standartiem.
i november 2004 afholdes der et internationalt seminar om dyrevelfærd i santiago i chile tilrettelagt af det chilenske landbrugsministerium og europa-kommissionens delegation i chile med det formål at bidrage til aftalens mål om at nå frem til en fælles forståelse mellem parterne af dyrevelfærdsstandarder.
(4) komisija 2001. gada 17. maijā publicēja paziņojumu par santjago nolīgumu un aicināja ieinteresētās trešās personas iesniegt apsvērumus [2].
(4) den 17. maj 2001 offentliggjorde kommissionen en meddelelse om santiago-aftalen, hvori den opfordrede interesserede tredjeparter til at indsende eventuelle bemærkninger [2].
uz 1, 2 un 5 centu monētām attēlota santjago de kompostelas( santiago de compostela) katedrāle– spānijas romāņu mākslas pērle un viena no slavenākajām svētceļojumu vietām pasaulē.
katedralen i santiago de compostela, en juvel i spansk romansk kunst og et af verdens mest berømte valfartssteder, er afbildet på 1-, 2- og 5-centmønterne.