Hai cercato la traduzione di sinhronizācija da Lettone a Danese

automātiska sinhronizācija
autosynkronisering

& strikta sinhronizācija
streng synkronisering

unix paroles sinhronizācija
unix adgangskodesynkronisering

pēdējā sinhronizācija neveiksmīga
foregående synkronisering mislykkedes

sinhronizācija ar disku neizdevās
synkronisering til disk mislykkedes

mp3tunes automātiskā sinhronizācija ieslēgta
mp3tunes autosync aktiveret

autorizācija neizdevās, sinhronizācija atcelta.
godkendelse fejlede, synkronisering afbrudt.

Šāda sinhronizācija iespējama tikai tad, ja izmanto kopienas regulējošos līdzekļus, pamatojoties uz vienotās eiropas gaisa telpas instrumentu.
en sådan synkronisering kan kun opnås, ved at man anvender de ef-reguleringsinstrumenter, som er indført i forbindelse med det fælles luftrum.

lai gan gonazon lietošana var arī neuzlabot rezultātus ikru nēršanas sezonā, ikru nēršanas sinhronizācija saīsinās acs stadijas ikru ražošanas laika intervālu.
selvom det ikke nødvendigvis forbedrer forplantningsevnen i løbet af gydesæsonen, vil gonazon, ved at synkronisere gydningen, forkorte den tid, der skal bruges til produktion af øjenæg.

(16) lai veiktu pasākumus efektīvai ūdens piesārņojuma apkarošanai, komisijai jāveicina zinātnisko pētījumu un slēdzienu sinhronizācija, kā noteikts ospar konvencijā un commps metodēs.
(16) af hensyn til effektiviteten i bekæmpelsen af vandforurening er det nødvendigt, at kommissionen fremmer samordningen af den forskning, der foregår inden for rammerne af ospar-konventionen og commps-proceduren, og konklusionerne herfra.

-pētniecības un attīstības centieni ir jāveic eiropas līmenī. efektīvam tehnoloģiskās jaunrades darbam jābūt sinhronizētam eiropas savienības līmenī, lai garantētu kvalitātes viendabīgumu un gaisa satiksmes kontroles pakalpojumu drošību eiropas teritorijā. Šāda sinhronizācija iespējama tikai tad, ja izmanto kopienas regulējošos līdzekļus, pamatojoties uz vienotās eiropas gaisa telpas instrumentu.
-forsknings-og udviklingsindsatsen bør gennemføres på europæisk plan. den effektive gennemførelse af teknologiske innovationer bør synkroniseres i hele eu, således at det sikres, at flyvekontroltjenestens kvalitet og sikkerhed er ensartet i det europæiske luftrum. en sådan synkronisering kan kun opnås, ved at man anvender de ef-reguleringsinstrumenter, som er indført i forbindelse med det fælles luftrum.