Hai cercato la traduzione di spi da Lettone a Danese

spi ( līdz 2004 . gada decembrim ) pns
spi ( indtil dec. 2004 ) pns

komisija uzdeva jautājumu par atlīdzināšanu no sabiedriskajiem līdzekļiem uzņēmumiem, kam uzticēts spi.
kommissionen stillede bl.a. spørgsmålstegn ved udbetaling af offentlige midler til virksomheder, som var involveret i den offentlige destruktionstjeneste.

no šā datuma nav pasākumu, kas indeksētu nodevas apmēru atkarībā no spi finansējuma nepieciešamības.
siden den dato har der ikke fandtes nogen bestemmelse til indeksering af afgiften efter behovet for finansiering af den offentlige destruktionstjeneste.

komisija tika identificējusi izmeklēšanas procedūras sākumā galvenās kategorijas, kas ir iespējamie spi izmantotāji:
kommissionen havde, da undersøgelsesproceduren blev indledt, opstillet følgende hovedkategorier af potentielle brugere af den offentlige destruktionstjeneste:

turklāt neatbilstība starp nodevas ieņēmumiem un spi izmaksām pati par sevi nepierāda nesabalansētību starp veiktajiem maksājumiem un izciršanas izmaksām.
uoverensstemmelsen mellem indtægterne i forbindelse med den opkrævede afgift og udgiften til den offentlige destruktionstjeneste peger i øvrigt ikke i sig selv på en manglende ligevægt mellem de foretagne betalinger og udgiften til destruktion.

(59) francijas valsts iestādes uzskatīja par nepieciešamu īsi atgādināt vispārējo spi ekonomisko situāciju.
(59) de franske myndigheder fandt det nødvendigt kort at minde om destruktionstjenestens karakter og opbygning.

(112) nodevas ieņēmumi, starp citu, ir ievērojami zemāki par spi izmaksām šai periodā.
(112) afgiftsprovenuet var endvidere betydelig lavere end udgiften til den offentlige destruktionstjeneste i den periode.

tās apgalvo, ka ar grozījumiem likumdošanā tika vienīgi piemērots pieejas vienlīdzības principu, saskaņā ar ko jebkuram nrm turētājam ir tiesības izmantot spi ar tiem pašiem nosacījumiem.
derfor medførte lovændringen kun, at princippet om ligebehandling blev anvendt, og at enhver indehaver af srm på samme vilkår kunne benytte den offentlige destruktionstjeneste.

(111) francijas valsts iestādes precizēja, ka spi novirzītie fondi netika izmantoti citiem mērķiem kā šī pakalpojuma finansēšana.
(111) de franske myndigheder understregede, at de midler, der er blevet afsat til den offentlige destruktionstjeneste, ikke er blevet anvendt til andre formål end finansieringen af denne tjeneste.

(lieta nr. comp/m.4278 — pai partners sas/amec spie sa)
(sag comp/m.4278 — pai partners sas/amec spie sa)