Hai cercato la traduzione di trīskāršojās da Lettone a Danese

tie trīskāršojās laika posmā no 1996. gada līdz izmeklēšanas periodam.
den tredobledes mellem 1996 og undersøgelsesperioden.

(87) gatavās produkcijas krājumi 2000.—2001. gadā gandrīz trīskāršojās.
(87) lagerbeholdningerne af færdigvarer voksede til næsten tredobbelt størrelse mellem 2000 og 2001.

vasaras sezonā to šķērso lielsdaudzums tunzivju. pēdējo 10 gadu laikā tunzivs lomi trīskāršojās.
udvikling i tunfiskeriet i middelhavet, der er et vigtigtsommergydeområde for denne art. som følge af tredoblingen af fangsterne på 10 år indledte den kompetente tunorganisation,

augstākās tiesas padomes budžets gandrīz trīskāršojās un šobrīd ir sasniedzis nepilnus 4 miljonus euro.
det øverste retsråds budget blev næsten tredoblet og udgør nu nær 4 mio. eur.

kopš sākotnējā izmeklēšanas perioda eksports uz citām trešām valstīm trīskāršojās un pēdējos trijos gados turpināja pieaugt.
eksporten til andre tredjelande var tredoblet siden den oprindelige undersøgelsesperiode og var fortsat med at stige i de sidste tre år.

jāatgādina, ka šis imports 2004. gadā gandrīz trīskāršojās un to tirgus daļa šajā pašā gadā palielinājās par 20 procentpunktiem.
dumpingimporten blev som bekendt næsten tredoblet i 2004, og samme år steg markedsandelen 20 %.

2004. gadā apmeklētāju skaits „atvērtības un piekļuves dokumentiem” tīmekļa vietnē trīskāršojās salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.
antallet af besøgende på webstedet ”openness and access to documents” tredobledes i 2004 sammenholdt med året før.

(76) laikā no 1996. gada līdz izmeklēšanas laikposmam indijas izcelsmes importa apjoms trīskāršojās no 7583 tonnām līdz 22683 tonnām.
(76) mellem 1996 og undersøgelsesperioden tredobledes importmængden med oprindelse i indien fra 7583 tons til 22683 tons.

laikā no 2000. līdz 2002. gadam viltojumu skaits apģērbu nozarē dubultojās, parfimērijas un kosmētikas nozarēs trīskāršojās [28].
svindlen i tekstilsektoren er fordoblet i tidsrummet 2000-2002 og er tredoblet for parfumes og kosmetiks vedkommende [28].

no 2003. līdz 2004. gadam tā gandrīz trīskāršojās, kad ukraina apjomīgi ienāca kopienas tirgū, un ip turpināja strauji pieaugt, pārstāvot gandrīz pusi tirgus.
den blev næsten tredoblet mellem 2003 og 2004, hvor der skete en massiv import fra ukraine til ef-markedet, og den fortsatte med at stige meget i undersøgelsesperioden, og dette i et sådant omfang, at den næsten repræsenterede halvdelen af markedet.

pēc daļējas privatizācijas 2003. gadā uzņēmuma izlaide trīskāršojās (gadā kompensēto bruto tonnu izteiksmē), un 2004. gadā tā uzrādītā peļņa bija 26 miljoni skk.
efter en delvis privatisering i 2003 tredoblede selskabet sin produktion (i årlige kompenserede bruttotons, kbt), og i 2004 realiserede det et overskud på 26 mio. skk.

salīdzinot ar faktisko tērauda patēriņu, nominālās jaudas pārpalikums pasaulē 1974.gadā sasniedza 130 miljonus tonnu un gandrīz trīskāršojās desmit gadu laikā (343 miljoni tonnu).
sammenlignet med stålforbruget beløb det nominelle kapacitetsoverskud i 1974 sig til 130 mio. tons på verdensplan og tredobledes næsten inden for en tiårig periode (343 mio. tons).

tomēr pēdējos gados kazahstānas urāna ievedumu apjoms ir palielinājies (2005. gadā tas gandrīz trīskāršojās, salīdzinot ar 2004. gadu) un ir sagaidāms, kas tas turpinās palielināties.
i de senere år har den importerede mængde af uran fra kasakhstan været voksende (i 2005 tredobledes den næsten i forhold til 2004), og den forventes fortsat at vokse.

(43) lai gan kopienas ražotāju, kas sadarbojās, ražošana samazinājās par 20 procentu punktiem attiecīgajā periodā, kopienas patēriņš pieauga par 5 % šajā pat periodā, un turklāt attiecīgā importa apjoms trīskāršojās.
(43) mens de samarbejdende ef-producenters produktion faldt med 20 procentpoint i den betragtede periode, steg ef-forbruget med 5 % i samme periode, samtidig med at importen af den pågældende vare blev mere end tredoblet.