Hai cercato la traduzione di tropilaelaps da Lettone a Danese

tropilaelaps ērce
tropilaelaps-mide

tropilaelaps ģints ērču (tropilaelaps spp.) esamību.
tegn på tropilaelaps-mide (tropilaelaps spp.).

(7) tropilaelaps ir slimība, par ko jāziņo seb.
(7) tropilaelaps er en oie-anmeldelsespligtig sygdom.

mazās stropu vaboles (aethina tumida) un tropilaelaps ērču noteikšana un raksturošana, ko veic klīniskā pārbaudē.
påvisning og karakterisering af lille stadebille (aethina tumida) og tropilaelapsmide) — foretages i forbindelse med den kliniske undersøgelse.

tāpēc ir lietderīgi pārskatīt sertifikātu kopienas iekšējai tirdzniecībai ar dzīvām bitēm un kamenēm, lai dzīvnieku veselības prasības attiecinātu arī uz mazo stropu vaboļu un tropilaelaps ērču invāzijām.
certifikatet til brug ved samhandel inden for fællesskabet med levende bier og humlebier bør derfor revideres, så det også omfatter dyresundhedskrav vedrørende angreb forårsaget af lille stadebille eller tropilaelaps-mide.

(8) tomēr nav pierādījumu, ka tropilaelaps ģints ērce var ieviesties kameņu kolonijās (bombus spp.).
(8) der er dog ikke dokumentation for, at tropilaelaps-mide kan angribe humlebifamilier (bombus spp.).

Ņemot vērā mazo stropu vaboļu un tropilaelaps ērču spēju ātri izplatīties, teritorijai, uz ko attiektos ierobežojumi šīs slimības uzliesmojuma gadījumā, jābūt vismaz 100 km rādiusā ap inficēto vietu.
i betragtning af evnen hos lille stadebille og tropilaelaps-mide til at spredes hurtigt bør det område, der betragtes som omfattet af restriktioner i tilfælde af udbrud af denne sygdom, dække mindst 100 km omkring det angrebne sted.

(6) mazā stropu vabole un tropilaelaps ērce ir eksotiski parazīti, kas skar medus bites, un pašreiz kopienā nav zināms par šo slimību parādīšanās gadījumiem.
(6) lille stadebille og tropilaelaps-miden er eksotiske parasitter, der gør skade på honningbier, og de er så vidt vides hidtil ikke forekommet i fællesskabet.

ievestos stropus, saimes un citus materiālus, kā arī bišu mātes, kuru izcelsme ir trešās valstīs, jānosūta uz laboratoriju pārbaudei attiecībā uz mazo stropu vaboļu, to olu vai kāpuru un tropilaelaps ģints ērču esamību tajos.
bure, arbejdsbier og andet materiale, der har ledsaget dronningerne fra oprindelsestredjelandet, sendes til et laboratorium med henblik på undersøgelse for forekomst af lille stadebille samt æg eller larver heraf og for tegn på tropilaelaps-mide.

(6) papildu tam, ka par šo kaitēkļu esamību kopienā jāpaziņo, nepieciešams noteikt papildu prasības bišu importam no dažām trešām valstīm, lai samazinātu mazās stropu vaboles un tropilaelaps ģints ērces invāzijas risku kopienā, nolūkā aizsargāt kopienu attiecībā uz biškopības veselības stāvokli.
(6) ud over at gøre forekomst af disse skadedyr anmeldelsespligtig i fællesskabet er det derfor nødvendigt at fastsætte supplerende krav til import af bier fra visse tredjelande for at begrænse risikoen for at føre lille stadebille eller tropilaelaps-mide ind i fællesskabet med henblik på at beskytte fællesskabets status vedrørende sundhed i biavlen.