Hai cercato la traduzione di valsts piederība da Lettone a Danese

valsts piederība
nationalitet

valsts piederība: irāka.
nationalitet: irakisk.

valsts piederība sākumā (18. aile)
indladningssted (rubrik 27)

4.2 brīva pārvietošanās un valsts piederība
4.2 fri bevægelighed og nationalitet

i) robežas šķērsotāju transportlīdzekļu valsts piederība;
i) nationaliteten af det transportmiddel, hvormed varerne føres over grænsen

dzelzceļa pārvadājumu gadījumā valsts piederība nav jānorāda.
ved jernbanetransport anføres ingen nationalitet.

aile transporta līdzekļa identitāte un valsts piederība sākumā
rubrik 18 transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen

c) valsts piederību;
c) nationalitet

aile robežu šķērsojošā aktīvā transportlīdzekļa identifikācijas dati un valsts piederība
rubrik 21 det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet

21. robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa identifikācijas dati un valsts piederība
b) for saa vidt angaar varer, der udfoeres i roerledninger, og for elektricitet: det toldsted, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor eksportoeren er etableret

apzīmē automobiļu valsts piederību
landeforkortelserneerdenationalitetsbogsta- ver, der bruges på bilers nummerpla der

ekspertu valsts piederībai nav nozīmes.
eksperter kan have en hvilken som helst nationalitet.

izmantoti valstu nosaukumu saīsinājumi, ar kuriem valsts piederība tiek apzīmēta automobiļu numuros.
de har overført bestemte beføjelser til eu, så der kan træffes demokratiske beslutninger på europæisk plan om spørgsmål, der vedrører alle landene.

valsts piederība: a) bosnija un hercegovina, b) iespējams serbija un melnkalne.”
nationalitet: a) bosnien-hercegovina, b) muligvis serbien og montenegro.«.

- sistēmas piedāvātāja statusa vai valsts piederības,
- systemleverandoerens status eller nationalitet

c) attiecībā uz jebkuru personu kopienas teritorijā vai ārpus tās, kurai ir kādas dalībvalsts valsts piederība;
c) på enhver person inden for eller uden for fællesskabets område, som er statsborger i en medlemsstat

3. v pielikums: kuģa valsts piederības kodu sarakstā:
3) bilag v: i listen over skibets registreringsnationalitet

viņu attiecībās rodas sarežģījumi un sieva, kam ir vācijas valsts piederība, vēlas laulību šķirt, vēlams, vācijas tiesā.
deres ægteskab går dårligt, og den tyske kvinde beslutter sig for skilsmisse, helst ved en tysk ret.

kuģi bez valsts piederības un tādas valsts kuģi, kas nav līgumslēdzēja puse
specifikke foranstaltninger for statsløse fartøjer eller ikke-kontraherende parters fartøjer

ii) ko ir pamatots iemesls uzskatīt par kuģi bez valsts piederības.
ii) som der er rimelige grunde til at mistænke for ikke at henhøre under nogen stat.