Hai cercato la traduzione di selection da Lettone a Esperanto

& teksta iezīmēšanas rīkstext selection tool
& teksta elektilotext selection tool

manual time zone selection for gps syncing
manual time zone selection for gps syncing

iev @ info: status statusbar label for line selection mode
enm @ info: status statusbar label for line selection mode

dilstoši@ title: group selection of contacts that must be exported
malkreskante

saglabāt saņēmējus kā adresātu sarakstu@ action: button open recipient selection dialog.
konservi ricevantojn kiel dissendolisto

& attēlsimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
bildoimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

& vairāk efektu... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& pliaj efektoj... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

ja ir izvēlēta šī opcija, kdm automātiski pabeigs lietotājvārdu, kad to lietotājs drukās pieteikuma teksta lauciņā. @ option: check mode of the user selection
se ŝaltita, kdm aŭtomate plenigos la nomon de uzanto post komenco de tajpado. @ option: check mode of the user selection

norādīto failu nevar nolasīt, pārliecinieties, ka tas eksistē un ka pašreizējajam lietotājam ir tiesības lasīt to. @ info: status statusbar label for block selection mode
ne povas legi tiun dosieron, kontrolu la ekziston, aŭ ĉu la uzanto havas legan permeson por tiu dosiero. @ info: status statusbar label for block selection mode

saglabāju% 1@ item: inlistbox selection for word types with special meaning in the practice (like noun for article and verb for conjugation) - no special word type
konservante% 1@ item: inlistbox selection for word types with special meaning in the practice (like noun for article and verb for conjugation) - no special word type