Hai cercato la traduzione di audekla da Lettone a Estone

audekla nojumes
markiisid

audekla krāsa:
lõuendi värv:

pauze ārpus audekla
pausimine kui lõuendilt väljas

brezents, audekla nojumes un sauljumi
presentkatted, markiisid ja päikesekatted

valkājiet tumšu, blīvas faktūras audekla apģērbu.
kindad: käte, randmete ja sõrmede kaitsmiseks.

mūsu dzīvesstāstu - uzgleznotu uz audekla un izkaltu akmenī.
meie lõuendile maalitud või kivvi tahutud elude lugu.

turpiniet valkāt tumšu, blīvas faktūras audekla apģērbu.
riietus endiselt tihedast kangast ja tumedat värvi.

un sviedrauts, kas bijis uz viņa galvas, nebija nolikts pie audekla, bet atsevišķi satīts savā vietā.
ja higirätiku, mis oli tema pea peal olnud et see ei ole surnulinadega maas, vaid on isepäinis kokkumähitud teises kohas.

brezents, laivu buras, vējdēļi vai vējdēļi uz riteņiem, audekla nojumes, sauljumi, teltis un tūrisma preces
presentkatted, paadi-, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, markiisid, päikesekatted, telgid ja matkatarbed

gatavi vai nepabeigti ar rokām izšūti gobelēni un materiāli to izgatavošanai, to skaitā izšujamie diegi, ko pārdod atsevišķi no audekla un ko īpaši noformē izmantošanai šādos gobelēnos
käsitsi tikitud seinavaibad nii valmis- kui ka lõpetamata toodetena ja materjalid nende valmistamiseks, sealhulgas alusmaterjalist eraldi müüdav tikkimislõng, mis on spetsiaalselt ette nähtud selliste seinavaipade jaoks

brezents, audekla nojumes un sauljumi; teltis; buras laivām, jahtām vai sauszemes burāšanas līdzekļiem; tūrisma piederumi:
presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed:

sēnes attīstībai palīdz arī siera masas pirmā notecināšana uz audekla, ko veic bez presēšanas un masu pastāvīgi apvēršot, kā arī sadurstīšana, kas ļauj skābeklim iekļūt siera masā. sēnes attīstības pēdējais posms notiek nogatavināšanas laikā.
hallitusseente arengut soodustab juustu esmane nõrutamine nõrutuspinnal, seejärel ilma pressimata nõrutamine juustu pööramise teel ning seejärel hapniku juurdepääsu võimaldamine juustu perforeerimise teel.

2. atkāpjoties no 1. punkta, āmja zemākās daļas ārpusē ir atļauts piestiprināt jebkuru aktīvo zvejas rīku, audeklu, tīklus vai jebkuru citu materiālu, kura mērķis ir novērst vai samazināt nolietošanos. Šādu materiālu piestiprina tikai gar āmja priekšējo malu un sānu malām.
2. erandina lõikest 1 on lubatud igasuguse traali, põhjanooda või samalaadse võrgu pära alumise osa välispoolele kinnitada võrgulina, võrk või muu materjal, mis takistab või vähendab kulumist. seda materjali võib kinnitada ainult noodapära eesmistele ja külgmistele servadele.