Hai cercato la traduzione di civiltiesības da Lettone a Estone

civiltiesības un komerctiesības
tsiviil- ja kaubandusõigus

civiltiesības rokas stiepienaattālumā
tsiviilõigus käeulatuses

2.2.5.2. civiltiesības
2.2.5.2. tsiviilõigus

civiltiesības – administratīvās pārvaldības izdevumi
tsiviilõigus – halduskorraldusku­lud

civiltiesības rokas stiepiena attālumā2–3
tsiviilõigus käeulatuses

eiropas komisija civiltiesības rokas stiepiena attālumā
euroopa komisjon tsiviilõigus käeulatuses

laulības, laulības šķiršana, līgumi, pirkumi, izīrēšana, darbs, brīvdienas... mūsu ikdienas dzīvē civiltiesības attiecas uz katru no mums.
tsiviilõigusega puutuvad oma igapäevaelus kokkukõik, olgu tegu siis abiellumise, lahutuse, lepingusõlmimise, elamispinna üürimise, töösuhte või puhkusega.

eiropas savienības pamattiesību harta vienā dokumentā apvieno civiltiesības, politiskās, ekonomiskās un sociālās tiesības, kas līdz šim bija ietvertas dažādos valsts, eiropas un starptautiskos tiesību aktos.
euroopa põhiõiguste harta võtab ühes tekstis kokku kodani-ku-, poliitilised, majanduslikud ja sotsiaalsed õigused, mis enne harta vastuvõtmist sisaldusid erinevates siseriiklikes, euroopa ja rahvusvahelistes õigusaktides.

e-tiesiskuma mērķis, kas skar gan krimināltiesības, gan civiltiesības, ir uzlabot pilsoņu piekļuvi tiesiskumam, tiesu iestāžu sadarbību, kā arī tiesvedības vispārējo efektivitāti.
nii kriminaal- kui ka tsiviilõigust hõlmava e-õiguskeskkonna eesmärk on parandada kodanike juurdepääsu õiguskaitsele, kohtuasutuste koostööd ning üldisemalt muuta kohtumenetlused tõhusamaks ja tulemuslikumaks.

ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “pamattiesības un tiesiskums”
millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „tsiviilõigus“

ikvienai iestādei, apvienībai vai tīklam, kas saņem dotācijas saskaņā ar programmu “civiltiesības”, būtu jāatzīst saņemtais kopienas atbalsts saskaņā ar komisijas izstrādātām pamatnostādnēm par atpazīstamību.
programmist „tsiviilõigus” toetust saavad asutused, liidud või võrgustikud peaksid teadvustama ühenduselt saadud toetust kooskõlas komisjoni sätestatavate nähtavuse suunistega.

informācijas par civiltiesībām izplatīšanas veicināšana
tsiviilõigusest teavitamise lihtsustamine