Hai cercato la traduzione di drošvien da Lettone a Estone

drošvien iepērkos svētkiem.
ma olen ilmselt väljas pühade jaoks shoppamas.

er lielu entuziasmu, drošvien.
voolu kokkuhoid, või midagi sellist.

Šis fails ir bojāts un, drošvien, nav atskaņojams.
see fail on vigastatud ega pruugi olla esitatav.

es...zinu, ka esi galīgā pālī, drošvien, ka jau guli, bet...
tean, et oled purjus või juba magad, aga...

es pašlaik neesmu uz vietas, un frenks drošvien ir dārzā.
mind pole hetkel siin ja frank on ilmselt aias.

drošvien vissliktākā lieta esot uz marsa ir apziņa, ka tur nekas nenotiks.
tõenäoliselt halvim, mida marss endast kujutada võib on see, et mitte midagi ei juhtu.

netika atrasta neviena frekvences mainīšanas metode. ja jūsu procesors ir saprātīgi jauns, tas, drošvien, ir nozīmē ka nav ielādēti nepieciešamie kodola moduļi. parasti frekvences mainīšanas moduļi saucas līdzīgi cpufreq_ ondemand. frekvences mainīšana ir noderīga un var ietaupīt daudz baterijas. nospiediet "mēģināt ielādēt moduļus", lai ļautu powerdevil mēģināt ielādēt nepieciešamos moduļus. ja esat pārliecināts, ka jūsu dators netablasta cpu frekvences mainīšanu, varat atslēgt šo brīdinājumu, nospiežot "vairs nerādīt šo brīdinājumu".
skaleerimismeetodeid ei leitud. kui sinu protsessor on suhteliselt uus, siis ei ole nähtavasti laaditud teatavaid kerneli mooduleid. skaleerimismoodulite nimi on tavaliselt cpufreq_ ondemand või midagi sarnast. skaleerimine tuleb kasuks ja võib oluliselt säästa akut. klõpsa nupule "püüa moodulid laadida" ning powerdevil üritab laadida vajalikud moodulid. kui oled kindel, et sinu arvuti ei toeta skaleerimist, võid selle hoiatuse välja lülitada, valides "seda hoiatust rohkem ei näidata".