Hai cercato la traduzione di filesystem da Lettone a Estone

partīcijasthe root filesystem
partitsioonidthe root filesystem

atlikušais laiksfile in a filesystem
aega jäänud

hfsplus@ item/ plain filesystem name
hfsplus@ item/ plain filesystem name

datums: @ item/ plain filesystem name
kuupäev: @ item/ plain filesystem name

url@ info/ plain directory in filesystem
url@ info/ plain directory in filesystem

deaktivizēt maiņvietu@ item/ plain filesystem name
deaktiveeri saaleala@ item/ plain filesystem name

error: the container has been compressed at the filesystem level. truecrypt does not support compressed containers (note that compression of encrypted data is ineffective and redundant).please disable compression for the container by following these steps:1) right-click the container in windows explorer (not in truecrypt).2) select 'properties'.3) in the 'properties' dialog box, click 'advanced'.4) in the 'advanced attributes' dialog box, disable the option 'compress contents to save disk space' and click 'ok'.5) in the 'properties' dialog box, click 'ok'.
viga: konteiner on pakitud failisüsteemi tasemel. truecrypt ei toeta pakitud konteinereid (pane tähele, et krüptitud andmete pakkimine on ebaefektiivne ja liigne).palun keela konteineri pakkimine järgides neid samme: 1) parem klikk konteineril windows exploreris (mitte truecryptis). 2) vali 'properties'. 3) dialoogiaknas 'properties' kliki 'advanced'. 4) dialoogiakanas 'advanced attributes' keela valik 'compress contents to save disk space' ja kliki 'ok'. 5) dialoogiaknas 'properties' kliki 'ok'.