Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ja s9dzîbas iesniedzÜjs nav pieprasîjis lietas izskatîšanas slepenîbu, s9dzîbu ombuds izskata atklÉti.
ombudsman leidis, et kaebuse esitaja peaks kohaste haldusmenetlustena võtma 1. mail 2004 jõustunud personalieeskirjade artiklites 22a ja 22b ettenähtud meetmed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s9dzîbu izskatîšanas nodaõa ir atbildîga par eiropas ombudam iesniegto s9dzîbu re â is t r É c ` u, sadali un uzskaiti.
kaebuste käsitlemise sektor vastutab euroopa ombudsmanile esitatud kaebuste registreerimise, jagamise ja järelmeetmete võtmise eest.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2005. gadÉ ombuda pÉrvaldes un finanšu departaments tika reformÜts un sadalîts Ïetros sektoros — pÉrvaldes sektorÉ, finanšu sektorÉ, s9dzîbu izskatîšanas sektorÉ un saziþas sektorÉ.
tõsised muudatused toimusid 2005. aastal ombudsmani haldus- ja rahandusosakonnas, mis jagati neljaks sektoriks: haldussektoriks, fi nantssektoriks, kaebuste käsitlemise sektoriks ja teavitussektoriks.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ombuds izmanto iespÜjas tikties ar iestÉžu un strukt9ru deputÉtiem un amatpersonÉm, lai izskaidrotu to, kas ir ombuda darba pamatÉ, un lai izklÉstîtu, kÉ vislabÉk atbildÜt uz s9dzîbÉm un uzlabot to izskatîšanas proced9ras.
ombudsman selgitab kohtumistel institutsioonide ja asutuste liikmete ning ametnikega, milliste asjaoludega peab ombudsman oma töös arvestama, kuidas ombudsmani poolt nendele suunatud kaebustele parimal viisil reageerida ja menetlusi täiustada.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pÜc am ie c î g É s sarakstes izskatîšanas ombuds konstatÜja, ka kopumÉ komis`a ir centusies s9dzîbu izskatît r9pîgi un ka tÉ s9dzîbas iesniedzÜjai ir atvainojusies un veikusi koriâÜjošus pasÉkumus am ie c î b É uz vienu pieõautu kavÜjumu.
pärast asjaomase kirjavahetuse läbivaatamist leidis ombudsman, et komisjon tundus üldiselt olevat teinud jõupingutusi selleks, et tegutseda kaebuse esitajalt saadud teadete menetlemisel hoolikalt, ning et ta oli vabandanud kaebuse esitaja ees ja rakendanud parandusmeetmeid seoses ühe viivitusega.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. nodaõÉ aprakstîtas ombuda proced9ras am ie c î b É uz s9dzîbu izskatîšanu un izmeklÜšanu veikšanu.
teine peatükk kirjeldab ombudsmani tegevust kaebuste käsitlemisel ja uurimiste läbiviimisel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: