Hai cercato la traduzione di metildzīvsudrabu da Lettone a Estone

galvenais ieguvums no dzīvsudraba emisiju samazināšanas būs dzīvsudraba līmeņa pazemināšanās vidē. tas savukārt pazeminās cilvēku saskari ar dzīvsudrabu, ieskaitot metildzīvsudrabu zivīs, kas nāks par labu veselībai. Šis pasākums samazinās dzīvsudraba ietekmi uz augsni un uz bioloģisko daudzveidību.
elavhõbeda heitkoguste vähendamisest saadav põhiline pikaajaline kasu on madalam elavhõbedatase keskkonnas. see omakorda vähendaks inimeste kokkupuuteid elavhõbedaga, sealhulgas kalades leiduva metüülelavhõbedaga, mis mõjuks soodsalt tervisele. samuti vähendab meede elavhõbeda mõju pinnasele ja bioloogilisele mitmekesisusele.

dzīvsudrabs un tā savienojumi cilvēkiem, ekosistēmām un dzīvajai dabai ir ļoti toksiski. sākumā dzīvsudraba piesārņojumu uzskatīja par akūtu un vietēju problēmu, bet tagad to saprot kā visas pasaules, izkliedētu un hronisku problēmu. dzīvsudrabs ir noturīgs un vidē var pārvērsties par vistoksiskāko formu – metildzīvsudrabu. saskare ar metildzīvsudrabu visbiežāk notiek caur pārtiku. metildzīvsudrabs īpaši uzkrājas un koncentrējas ūdenī esošajā pārtikas ķēdē, tas padara īpaši neaizsargātas populācijas, kas daudz patērē zivis un jūras veltes (īpaši vidusjūras piekrastes rajonos). tieša saskare ar dzīvsudrabu, ieelpojot tvaikus un uzņemot to caur ādu, arī ir risks veselībai.
elavhõbe ja selle ühendid on inimestele, ökosüsteemidele ja elusloodusele väga mürgised. elavhõbedareostust, mida esialgu peeti teravaks paikseks probleemiks, käsitletakse nüüd ülemaailmse, hajusa ja kroonilise probleemina. elavhõbe on püsiv ja võib keskkonnas muutuda kõige toksilisemaks elavhõbedaühendiks – metüülelavhõbedaks. metüülelavhõbedaga puututakse kokku peamiselt toidu kaudu. metüülelavhõbe ladestub ja kontsentreerub iseäranis hästi veekeskkonna toiduahelas, mis muudab eriti ohustatuks rohkesti kala ja mereande tarbiva elanikkonna (peamiselt vahemere rannikul). ka otsene kokkupuude elavhõbedaga, kui hingata sisse selle auru või kui see imendub läbi naha, on tervisele ohtlik.