Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
papildu pensijām, ja tādas ir nepieciešamas, jābūt uzticamām, drošām un aizsargātām pret neprognozējamām finanšu tirgus svārstībām.
rõhutatakse vajadust võtta meetmeid tagamaks juhtivatele töökohtadele naiste juurdepääsu, lapsehoidu ja eakamate inimeste hooldust ning ergutamaks mehi võtma enda kanda suuremat osa perekondlikes kohustustes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
galvenie riski saistīti ar bažām par protekcionisma spiediena pastiprināšanos, jauna naftas cenu kāpuma varbūtību un iespējamām neprognozējamām norisēm globālās nesabalansētības dēļ.
pikema aja jooksul ohustavad majanduskasvu väljavaadet langusriskid, mis on peamiselt seotud protektsionismisurve suurenemise kartuse, naftahinna võimaliku taaskallinemise ning üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tie īpaši saistīti ar bailēm no protekcionisma spiediena pastiprināšanās, turpmāka naftas cenu kāpuma varbūtību, bažām par iespējamām neprognozējamām norisēm globālās nesabalansētības dēļ un iespējamām finanšu tirgus noskaņojuma pārmaiņām.
need on eelkõige seotud protektsionismisurve suurenemise kartusega, naftahinna võimaliku uue tõusuga, üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega ning võimalike muutustega finantsturgude ootustes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
galvenie riski attiecas uz jauna naftas cenu kāpuma iespēju, bažām par protekcionisma spiediena pastiprināšanos, īpaši pēc dohas tirdzniecības sarunu raunda pārtraukšanas, kā arī par iespējamām neprognozējamām norisēm globālās nesabalansētības dēļ.
nõukogu leiab, et majanduskasvu soodsat väljavaadet ohustavad siiski riskid, mis on peamiselt seotud naftahinna võimaliku kallinemisega, protektsionismisurve suurenemise kartusega-- eelkõige pärast kaubanduskõneluste doha vooru peatamist-- ning üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tie īpaši saistīti ar iespējamām pēkšņām pasaules finanšu tirgus noskaņojuma maiņām, kas izraisītu risku izcenojuma korekcijas, turpmāku naftas cenu kāpumu, bažām par iespējamām neprognozējamām norisēm globālās nesabalansētības dēļ un bailēm no protekcionisma spiediena pastiprināšanās.
need tegurid on eeskätt seotud üleilmsete finantsturgude võimalike järskude muutustega, millega kaasneb riskide ümberhindamine, naftahinna edasise tõusuga, üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega ja protektsionismisurve suurenemise kartusega.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
effentora nav ieteicams pacientiem, kuri saņem monoaminooksidāzes (mao) inhibitorus 14 dienu laikā, jo ir ziņots par smagu un neprognozējamu mao inhibitoru darbības potencēšanu, lietojot tos līdztekus opioīdu pretsāpju līdzekļiem.
18 effentorat ei soovitata patsientidele, kes on eelneva 14 päeva jooksul saanud ravi monoamiini oküdaasi (mao) inhibiitoritega, sest opioidanalgeetikumide kasutamisel on teatatud raskest ja ootamatust mao inhibiitorite toime tugevnemisest.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: