Hai cercato la traduzione di nogatavināts da Lettone a Estone

vīns, kas nogatavināts jaunās ozolkoka mucās ar tilpumu līdz 500 l.
uutes, kuni 500-liitristes tammevaatides laagerdunud vein.

sarkanais portvīns, kas nogatavināts ar koksni ne mazāk kā septiņus gadus.
punane portvein, mis on vähemalt seitse aastat laagerdunud puust vaadis.

vīns, kas pēc vīna ražošanā izmantoto vīnogu ražas ievākšanas gada, nogatavināts vismaz trīs gadus.
vein on laagerdunud vähemalt kolm aastat pärast koristamist kasutatavate viinamarjade koristamist.

vesels siers, nogatavināts sešas līdz astoņas nedēļas, ar tauku saturu sausnā 45 %, neiesaiņots
terve juust, laagerdatud kuus kuni kaheksa nädalat, kuivaine rasvasisaldusega 45 massiprotsenti, pakendamata.

parmigiano reggiano siers, vesels, nogatavināts 18 mēnešus, ar tauku saturu sausnā 32 %, neiesaiņots
parmigiano reggiano juust, terve, laagerdatud 18 kuud, kuivaine rasvasisaldusega 32 massiprotsenti, pakendamata.

emmentaler siers, vesels, nogatavināts 3-4 mēnešus, ar tauku saturu sausnā 45 %, neiesaiņots
emmentali juust, terve, laagerdatud kolm kuni neli kuud, kuivaine rasvasisaldusega 45 massiprotsenti, pakendamata.

vīns, kas izgatavots no vienas vīnogu šķirnes vai no vīnu maisījuma, nogatavināts vismaz divus gadus pēc produkta specifikācijā norādītā termiņa beigām.
vein, mis on valmistatud ühest viinamarjasordist, või on viinamarjasortide segu, mida on laagerdatud vähemalt kaks aastat alates spetsifikaadis määratud kuupäevast.

vīns, kas izgatavots no vienas vīnogu šķirnes, vai no vīnu maisījuma, nogatavināts vismaz vienu gadu ozolkoka mucās pēc produkta specifikācijā norādītā termiņa beigām.
vein, mis on valmistatud ühest viinamarjasordist, või on viinamarjasortide segu, mida on laagerdatud alates spetsifikaadis määratud kuupäevast vähemalt üks aasta tammevaadis.

nosacījumus, kas reglamentē tādu tirdzniecības nosaukumu izmantošanu, kuros norāda, ka produkts ir nogatavināts, kā arī visus izņēmumus un līdzvērtīgas kontroles nosacījumus;
tingimused, mis reguleerivad toote laagerdusele viitavate müüginimetuste kasutamist koos kõikide eranditega, ning vastava kontrolli tingimused;

2 - ridder, ar minimālo tauku saturu sausnā 60 %, nogatavināts vismaz četras nedēļas, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai ex 0406 90 89
ridder, kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 60 massiprotsenti, laagerdatud vähemalt neli nädalat, koondnomenklatuuri alamrubriigist ex 0406 90 89:

b) nosacījumus, kas reglamentē tādu tirdzniecības nosaukumu izmantošanu, kuros norāda, ka produkts ir nogatavināts, kā arī visus izņēmumus un līdzvērtīgas kontroles nosacījumus;
b) tingimused, mis reguleerivad toote laagerdusele viitavate müüginimetuste kasutamist koos kõikide eranditega, ning vastava kontrolli tingimused;

nogatavinātas, atkaulotas gaļas importu savienībā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena pēc dzīvnieku kaušanas.
laagerdunud konditustatud liha ei lubata importida euroopa liitu enne 21 päeva möödumist loomade tapmiskuupäevast.