Hai cercato la traduzione di tunzivjveidīgo da Lettone a Estone

katras līgumslēdzējas puses atlantijas tunzivju un tunzivjveidīgo zivju nozvejas apjoma svara un šādu zivju konservētu produktu tīrsvara kopsumma;
tuunikala ja sellele lähedaste liikide saagi kogukaal ja kõnealustest kaladest valmistatud konserveeritud toodete netokaal iga lepinguosalise lõikes;

vĒloties sadarboties, lai panāktu tunzivju un tunzivjveidīgo sugu saglabāšanu indijas okeānā, un veicinātu to optimālu izmantošanu un zvejniecības noturīgu attīstību,
soovides teha koostööd, et tagada tuunikala ja sellele lähedaste liikide kaitse india ookeanis ning edendada nende optimaalset kasutamist ja kalapüügi säästvat arengut,

pētīt un izvērtēt informāciju par pasākumiem un metodēm, lai nodrošinātu tunzivju un tunzivjveidīgo zivju populāciju saglabāšanu konvencijas darbības zonā tādā līmenī, kas ļauj veikt maksimālo pieļaujamo pastāvīgo nozveju un nodrošina efektīvu šo zivju resursu izmantošanu;
niisuguseid meetmeid ja meetodeid käsitleva teabe uurimine ja hindamine, mis tagavad tuunikala ja sellele lähedaste liikide populatsioonide hoidmise sellisel tasemel, mis lubab maksimaalset tasakaalustatud püüki ja tagab kõnealuste kalade tõhusa kasutamise püügile vastaval viisil;

1)%quot%tunzivs%quot% ir tunzivjveidīgo zivju suga (scombridae), izņemot makreļu dzimtas zivis;
1) tuun (tuunikala) – alamseltsi scombridae liigid, välja arvatud need, mis kuuluvad perekonda scomber;

2. Šie maksājumi ir par tanzānijas zvejas zonā gadā nozvejotām 8 000 tonnām tunzivju un citām migrējošo zivju sugām. ja kopienas kuģi tanzānijas zvejas zonā gadā nozvejo vairāk nekā 8 000 tonnu, 1. punktā noteiktais maksājums proporcionāli palielinās par 75 euro par katru papildu tonnu. tomēr kopējais maksājums, kas jāveic kopienai par tunzivīm un tunzivjveidīgo zivju sugu zivīm nepārsniedz summu, kas jāmaksā par nozvejotām 24 000 tonnām.
2. nimetatud maksed katavad 8000 tonni tansaania kalastusvööndis püütud tuunikala ja teiste siirdekalade saaki aastas. kui ühenduse kalalaevade poolt tansaania kalastusvööndis püütud aastane kogus ületab 8000 tonni, suurendatakse lõikega 1 määratud makset 75 euro võrra iga täiendavalt püütud tonni eest. tuunide ja nende lähiliikide püügi eest tasutav kogusumma ei ületa siiski summat, mis tuleb maksta 24 000 tonni kala püüdmise eest.