Hai cercato la traduzione di viennozīmīgi da Lettone a Estone

viennozīmīgi.
kindlasti.

tas viennozīmīgi ir viņš.
ta tuba on lisraeli vastabiellunute toa kõrval.

pat šajā jomā secinājumi nav viennozīmīgi.
muld ja taimed on kaks kõige suuremat co2 varu maal, sisaldades kaks korda nii palju süsinikku kui atmosfäär.

datu nesēju iespējams viennozīmīgi identificēt.
salvesti peaks olema unikaalse identifikaatoriga.

vai valūtas kodi ir viennozīmīgi nosakāmi?
kas valuutakoode saab üheselt mõistetavalt kindlaks määrata?

viennozīmīgi viņa palika kopā ar lāci šajā situācijā.
selles olukorras jäi ta lõpuni karuga.

sektora attīstības tendences nav viennozīmīgi pozitīvas:
sektoris toimuvad arengud ei ole tingimata positiivsed.

2. viennozīmīgi tehniskus pielikumu grozījumus sakarā ar:
2. lisade rangelt tehnilist laadi muudatused, mis on kooskõlas:

pēc šo ražotāju domām tas viennozīmīgi ir lauksaimniecības ražojums.
nende arvates on täiesti ühetähenduslikult tegemist põllumajandustootega.

eesk viennozīmīgi atbalsta pastiprinātu administratīvo sadarbību krāpšanas apkarošanai pvn jomā.
komitee toetab jõuliselt tõhusamat halduskoostööd, et võidelda käibemaksupettuste vastu.

kopā ar reitingu tas viennozīmīgi uzlabotu arī iespējas iegūt papildu kapitālu.
koos reitinguga oleks see selgelt parandanud panga võimalusi lisakapitali hankida.

iepirkuma un pārdošanas tirgus cenas starpību viennozīmīgi var uzskatīt par atbalstu.
erinevus kokkuostuhinna ja turul makstava müügihinna (turuhinna) vahel kujutab endast ühetähenduslikult rahalist toetust.

a) datu subjekts viennozīmīgi ir devis savu piekrišanu ierosinātajai datu pārsūtīšanai;
a) andmesubjekt on andmete kavandatud edastamiseks andnud oma ühemõttelise nõusoleku või

tiesas nolēmums viennozīmīgi noteica, ka ecb ietilpst « kopienas ietvaros ».
kohtu otsuses öeldakse selgelt, et ekp kuulub“ ühenduse raamistikku”.

komisija īpaši konstatē, ka vācija jau 1999. gadā šo faktu ir viennozīmīgi atzinusi.
komisjon rõhutab, et saksamaa möönis nimetatud asjaolu sõnaselgelt 1999. aastal.

attiecībā uz pārējiem produktu tirgiem vispārējā tirdzniecības segmentā rezultāti nav tik viennozīmīgi.”
muude üldise kaubanduse segmenti kuuluvate tooteturgude puhul ei ole tulemused nii selged.”

69 — tiesas sēdē komisija viennozīmīgi apstiprināja, ka apgādnieka zaudējuma pensijas ir darba samaksa.
69 — kohtuistungil kinnitas komisjon kindlalt, et toitjakaotuspension on tulu.

pieeja tika mainīta un viennozīmīgi atzīta, veicot detalizētas pārbaudes ford genk un gm antwerp atbalsta lietās.
nimetatud muudatus toimus riigiabi juhtumite ford genk ja gm antwerp üksikasjalikul kontrollimisel, kus osutati sõnaselgelt uuele lähenemisviisile.

-viennozīmīgi precizēt, ka dalībvalstis gect regulas ieviešanas interesēs nedrīkst ierobežot gect partneru materiālo kompetenci,
-tuleb üheselt selgitada, et liikmesriigid ei tohi piirata epkli partnerite olemasolevaid pädevusi liidu asutamise määruse rakendamise huvides;

samazinot kopējos aktīvus, bawag-p.s.k. ienākumu gūšanas pamats viennozīmīgi saruktu.
varade kogumahu vähendamine muudaks bawag-psk tulubaasi oluliselt väiksemaks.