Hai cercato la traduzione di iekļaujoša da Lettone a Finlandese

iekļaujoša sabiedrība
osallistavat yhteiskunnat

sociāli iekļaujoša izaugsme
sosiaalisesti osallistava kasvu

gudra un iekļaujoša izaugsme
Älykäs ja osallistava kasvu

iekļaujoša e-pārvaldība nozīmē:
osallisuutta edistävään sähköiseen hallintoon kuuluu

eiropa mainīgā pasaulē – iekļaujoša, novatoriska un domājoša sabiedrība
eurooppa muuttuvassa maailmassa – osallistavat, innovatiiviset ja pohtivat yhteiskunnat

strauji mainīgajā pasaulē eiropas nākotnes virzības pamatā ir gudra, ilgtspējīga un iekļaujoša izaugsme.
nopeasti muuttuvassa maailmassa euroopan tulevaisuus riippuu siitä, pystyykö se saamaan aikaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.

parlaments jūnijā pieņēma ziņojumu par to, cik nozīmīgi cīņā pret nabadzību ir minimālie ienākumi un iekļaujoša sabiedrība eiropā.
euroopan parlamentti hyväksyi kesäkuussa mietinnön vähimmäistulon asemasta köyhyyden torjunnassa ja osallistavan yhteiskunnan edistämisessä euroopassa.

eiropa ir izvirzījusi sev augstu mērķi pāriet uz jaunu ekonomikas modeli, kura pamatā ir gudra, ilgtspējīga un iekļaujoša izaugsme.
eurooppa on asettanut tavoitteekseen siirtymisen uuteen talousmalliin, joka perustuu älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.

es stratēģijas šī mērķa sasniegšanai ietver adekvātu ienākumu un pienācīga mājokļa nodrošinājumu, kā arī piekļuves kvalitatīviem pakalpojumiem un iekļaujoša darba tirgus nodrošinājumu.
tähän päämäärään tähtääviin eu-strategioihin kuuluu sen takaaminen, että ihmisillä on riittävä tulotaso ja kunnolliset asuinolosuhteet, saatavilla on laadukkaita palveluita ja työmarkkinat ovat syrjimättömät.

visus trīs mērķus savstarpēji saista kopīga galvenā ideja, kas veido komitejas būtību: tāda iekļaujoša un solidāra eiropas modeļa izvēle, kuram jānodrošina ekonomikas un politiskā regulējuma labāka saskaņošana, pamatojoties uz sadarbības un integrācijas stratēģijām.
mainittujen kolmen tavoitteen yhteisenä nimittäjänä on se komiteankin kannalta oleellinen perusajatus, että eurooppalaisen mallin tulee perustua osallistumiseen ja yhteisvastuuseen ja että mallin tulee johtaa talouden ja politiikan sääntöjen yhä laajempaan koordinointiin yhteistyön ja yhdentymisen strategioiden pohjalta.

-pieredzes apmaiņa un nodošana būs saskaņota ar valstu pieredzes apmaiņu epan un būs koncentrēta uz daudzkanālu stratēģijām, iekļaujošu politiku un labās prakses risinājumiem.
– linjataan käytännön kokemusten vaihto yhteen epan-verkon yhteydessä harjoitettavan kansallisen kokemustenvaihdon kanssa. keskitytään monikanavastrategioihin, osallisuutta edistäviin strategioihin ja hyvinä malleina pidettäviin ratkaisuihin.