Hai cercato la traduzione di necaurlaidīgs da Lettone a Finlandese

starojuma necaurlaidīgs stikls plāksnēs:
suojauslasi säteilyä vastaan:

necaurlaidīgs ķīmiskajām vielām gāzveida vai tvaiku stāvoklī.
puku ei päästä ollenkaan läpi kaasuja eikä höyryjä.

līdzīgi 1.c tipam, bet mazāk necaurlaidīgs vīļu vietās.
puku peittää koko kehon, ja siihen sisältyvät käsineet, saappaat sekä hengityssuojain.

necaurlaidīgs iezis vai nogulumu slānis, kas aiztur gruntsūdeņu plūsmu.
läpäisemätön kalliomuodostelma tai sedimenttikerros, joka toimii esteenä pohjaveden virtaukselle.

nerodas nekādas izmaiņas mitruma saturā (gaisa un ūdens necaurlaidīgs maiss vai tvertne),
kosteuspitoisuus ei muutu (ilma- ja vesitiivis säkki tai astia),

cpa 17.12.60: pergamentpapīrs, taukvielas necaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs un pergamīns, un citi glazēti caurspīdīgi vai puscaurspīdīgi papīri
cpa 17.12.60: pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit

hermētiski noslēgts iesaiņojums: gaisu necaurlaidīgs iesaiņojums, kas paredzēts, lai aizsargātu tā saturu no mikroorganismu piekļūšanas termiskās apstrādes laikā un pēc tās;
ilmatiivisti suljetulla astialla sellaista astiaa, jonka tarkoituksena on suojata sisältöä mikro-organismeilta lämpökäsittelyn aikana ja sen jälkeen ja joka on ilmatiivis,

cen -en 464:1994 aizsargapģērbs lietošanai pret šķidrajām un gāzveida ķimikālijām, ieskaitot aerosolus un cietās daļiņas — noplūdes vietas noteikšana gāzes necaurlaidīgā aizsargapģērbā (iekšējā spiediena tests) -16.12.1994. -— --
cen -en 464:1994 kemikaalinsuojavaatetus. suojaus kaasuja ja höyryjä vastaan. testausmenetelmä. tiiviyden määrittäminen (testaus sisäisellä paineella) -16.12.1994 -— --