Hai cercato la traduzione di pieskaņošanu, pieskaņošanu da Lettone a Finlandese

pabeigt horvātijas iepirkuma likumu un īstenošanas noteikumu pieskaņošanu, tostarp valsts līgumu, koncesiju un pārskatīšanas procedūru jomā.
julkisia hankintoja koskevan kroatian lainsäädännön ja täytäntöönpanosäädösten yhdenmukaistamisen loppuun saattaminen, myös julkisten sopimusten, lupien ja tarkistusmenettelyjen osalta.

attiecībā uz es tiesiskā regulējuma pieņemšanu un īstenošanu horvātija ir guvusi panākumus galvenokārt attiecībā uz tiesību aktu pieskaņošanu.
taloudellisten arviointiperusteiden osalta kroatiaa voidaan pitää toimivana markkinataloutena.

atbalstīt azt centienus, lai vajadzības gadījumā panāktu azt vietējo tiesību aktu pieskaņošanu vai atbilstību eiropas savienības tiesību aktiem;
tukea mma:iden pyrkimyksiä saattaa lainsäädäntönsä unionin lainsäädännön mukaiseksi tai sovittaa se unionin lainsäädäntöön, mikäli se on aiheellista;

47.komisija augstu vērtē palātas pausto atzi-nībupartāsvispārējābudžetaatbalsta maksājumukopumālabo prognozējamību unto pieskaņošanu valsts budžeta cikliem un kalendāriem.
47.komissiopaneetyytyväisenämerkille tilintarkastustuomioistuimen antaman tunnustuksen suoran talousarviotuen maksujen yleisesti ottaen hyvästä ennustettavuudestaja mukauttamisesta maidentalousarvioidenlaadintamenette-lyihinja aikatauluihin.

tomēr, kad ote 1994. gadā kļuva par akciju sabiedrību, valsts tobrīd neveica nekādus piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu uzņēmuma darba noteikumu pieskaņošanu parastas akciju sabiedrības darba noteikumiem.
siitä huolimatta otesta tuli osakeyhtiö 1994 ilman, että valtio olisi samanaikaisesti ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaakseen yhtiön työntekoon liittyvän tilanteen oikaisemisen samanlaiseksi kuin normaalilla osakeyhtiöllä.

5.3 Šīs direktīvas ir izstrādātas kā fast-track projekts, nevis kā pamatnosacījumu direktīvas lamfalussy procedūras ietvaros. maksātspējai izvirzīto prasību pieskaņošana ir jāveic tikai plašāk pielietojamā projekta solvency ii ietvaros.
5.3 tässä käsiteltävä ehdotus direktiiviksi laadittiin nopeutettuna hankkeena eikä lamfalussy-menettelyyn sisältyvänä puitedirektiivinä. solvenssivaatimusten sopeuttaminen tulee siirtää muita kauaskantoisemman "solvenssi ii" -hankeen yhteyteen.