Hai cercato la traduzione di priekšnoteikums da Lettone a Finlandese

priekšnoteikums finansēšanai
rahoituksen edellytys

2.1. priekšnoteikums – izglītība
2.1. peruslähtökohta on koulutus

lēmuma 2. pantā izklāstītais priekšnoteikums;
2 artiklassa säädetty ennakkoedellytys;

4. priekšnoteikums: informācijas plūsmas uzlabošana.
4. edellytyksenÄ on tietojen siirron kohentaminen

iekšējās brīvības priekšnoteikums ir ārējā drošība
sisäinen vapaus edellyttää ulkoista turvallisuutta

pietiekama sagatavošanās ir svarīgs priekšnoteikums veiksmīgaidarbaintervijai.
paras tapa valmistautua on hankkia hyvät tiedotmaasta, jossa aikoo työskennellä.

tas ir svar kgs priekšnoteikums dzimumu l kdzties kbas
sukupuolten tasa-arvon kehittämistyöhön

tas ir stabila proteinazes inhibitorkompleksa veidošanas priekšnoteikums.
antitrombiini sisältää kaksi toiminnallisesti tärkeää aluetta (domeenia).

tas ir pārrobežu kontaktu izveides vai attīstības priekšnoteikums.
nämä ovat rajat ylittävien yhteyksien luomisen tai kehittämisen edellytyksiä.

ilgtspējīga konverģence ir priekšnoteikums, lai sekmīgi ieviestu euro.
lähentymisen tulee olla kestävää, jotta euron käyttöönotto sujuu ongelmitta.

pietiekamikvalitatīva ūdens piegādesadzīves patēriņam irsvarīgs attīstības priekšnoteikums.
kehitys edellyttää ehdottomasti sitä, että kotitaloudet saavat käyttöön-säriittävästi puhdasta vettä.

tā kā šāda pārbaude nedrīkst būt priekšnoteikums pakalpojumu piedāvāšanai;
tämä tarkastaminen ei saa olla tuotteiden markkinoille saattamisen ennakkoedellytys;

tas ir priekšnoteikums makroekonomiskajai stabilitātei, izaugsmei un kohēzijai euro zonā.
ne ovat edellytyksenä makrotalouden vakaudelle, kasvulle ja sisäiselle yhtenäisyydelle euroalueella.

enerģijas un izejmateriālu piedāvājums ir būtisks ekonomiskās pārticības priekšnoteikums.
energian ja sen raaka-aineiden toimitus on välttämätön edellytys taloudelliselle hyvinvoinnille.

tā ir euro zonas makroekonomiskās stabilitātes, izaugsmes un kohēzijas priekšnoteikums.
se on edellytyksenä vakaalle makrotaloudelle, kasvulle ja sisäiselle yhtenäisyydelle euroalueella.

priekšnoteikums šīs nozares konkurētspējai ir patiesi ilgtspējīga jūras vides izmantošana.
jotta nämä elinkeinot voisivat pysyä kilpailukykyisinä, meriympäristöä on hyödynnettävä aidosti kestävällä tavalla.

tā kā apdrošināšanas līgumtiesību saskaņošana nav priekšnoteikums vienota apdrošināšanas tirgus izveidei;
vakuutussopimuksia koskevan lainsäädännön yhteensovittaminen ei ole vakuutusalan sisämarkkinoiden toteuttamisen ennakkoehto;

tomēr jāatgādina, ka zaudējumus radoša situācija nav priekšnoteikums materiāla kaitējuma noteikšanai.
merkittävän vahingon määrittäminen ei kuitenkaan edellytä tappiollista tilannetta.

tomēr citā sakarā beļģija izklāsta, ka juridiski vienošanās nav plānoto darbu priekšnoteikums.
17belgia esittää kuitenkin – toisessa yhteydessä – ettei sopimus ole oikeudellinen edellytys suunnitelluille töille.

-vērtspapīrus, kuru pastāvēšanai kā priekšnoteikums paredzēta reģistrācija tiesību aktos noteiktajā reģistrā,
-arvo-osuutta, joka perustuu osuuden kirjaamiseen lakisääteiseen rekisteriin,