Hai cercato la traduzione di rezervēšanas da Lettone a Finlandese

rezervēšanas apstiprinājums
paikannuksen vahvistus

datorizēta rezervēšanas sistēma
tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä

-rezervēšanas/anulēšanas norāde.
-varaus/peruutusosoitin.

☒ reģistrācija bez nosaukuma rezervēšanas
☒ rekisteröintiin ei liity nimen varaamista

x reģistrācija bez nosaukuma rezervēšanas
x rekisteröintiin ei liity nimen varaamista.

parastais rezervēšanas režīms un pasākums
vakiomuotoiset paikannusjärjestelyt ja -toimenpiteet

likviditātes rezervēšanas apjomu var mainīt.
likviditeettivarauksen määrä voi muuttaa.

-rezervēšanas datums (darījuma datums),
-varauspäivä (tapahtuman päivämäärä),

17. pants likviditātes rezervēšanas iespējas 1.
17 artikla likviditeetin varaaminen 1.

turp un atpakaļ lidojumu vienlaicīgas rezervēšanas nozīmīgums
meno­ ja paluulennon samanaikaisen varaa­misen merkityksellisyys

par rīcības kodeksu attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām
tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä

5. rezervēšanas pieteikums atbilstīgi 13. panta 2. punktam:
5. suojaa pyydetään 13 artiklan 2 kohdan perusteella:

lidojumi jāpārdod, izmantojot vismaz vienu datorizētu rezervēšanas sistēmu.
lentojen myynnissä on käytettävä vähintään yhtä tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää.

usestarta iekārta (4�26) rezervēšanas sistēma stāvlaika skaitītājs
usepaino ja koko (4�11) rautatielaitteisto suurin sallittu kuormapaino

lidojumu pārdošana notiek, izmantojot vismaz vienu datorizētu rezervēšanas sistēmu.
lentojen myynnissä on käytettävä vähintään yhtä tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää.

aviācijas jomā 29. martā stājās spēkā regula par datorizētām rezervēšanas sis-
lentoliikenteen alalla asetus tietokonepohjaisista paikanvarausjärjestelmistä (tpj) (185) tuli voimaan 29. maaliskuuta.

tā kā lielāko daļu gaisa līniju rezervēšanu veic, izmantojot datorizētās rezervēšanas sistēmas;
valtaosa lentoliikenteen paikkavarauksista tehdään tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien avulla,

tā kā konkurences paritāti sekmē, nodrošinot datorizētajām rezervēšanas sistēmām atsevišķu juridisko identitāti;
kilpailun tasapuolisuutta vahvistaa se, että tietokonepohjaisille paikanvarausjärjestelmille taataan erillinen oikeudellinen ominaisuus,

jābūt iespējai rezervēt lidojumus vismaz starptautiskā rezervēšanas sistēmā (crs) un internet tīklā.
lentojen on oltava varattavissa vähintään yhden kansainvälisen varausjärjestelmän (crs) kautta sekä internetissä.

veikt rezervēšanu vai
voidaan tehdä paikkavarauksia tai