Hai cercato la traduzione di sīvie da Lettone a Finlandese

sīvie dārzeņpipari vai dārzeņpipari
paprika

brassica rapa l. šķirne rapa rāceņicapsicum annuum l. sīvie dārzeņpipari
ii) jotka on tarkoitettu ennen kaikkea vihannesten tuotantoon;

status quo (faktiskās situācijas) saglabāšana nemazinātu risku, ka kopienā varētu notikt appg uzliesmojumi nekontrolētas zppg vīrusu aprites dēļ mājputnu audzētavās. vienkāršais ieteikums dalībvalstīm pieņemt valsts mēroga pasākumus zppg kontrolei nesniegtu pietiekamas garantijas attiecībā uz slimības kontroli un ar to saistīto veselības apdraudējumu mazināšanu, ņemot vērā arī iesaistīto nozaru pārstāvju noraidošo attieksmi pret stingrākiem kontroles pasākumiem, kas var atšķirties no pasākumiem, kuri piemēroti viņu konkurentiem citās dalībvalstīs un kas varētu būt mazāk ierobežojoši. katras atsevišķas dalībvalsts nacionālā mēroga pasākumu īstenošana zppg uzraudzībai un kontrolei tādējādi varētu izraisīt būtiskus traucējumus mājputnu un mājputnu gaļas produktu tirdzniecībā un varētu radīt negodīgu ražotāju konkurenci tirgū, kur valda ļoti sīva konkurence.
tilanteen säilyttäminen ennallaan ei vähentäisi hpai-pesäkkeistä aiheutuvaa uhkaa, joka yhteisölle koituu lpai-virusten levitessä kontrolloimattomasti siipikarjatiloilla. jäsenvaltioille osoitettu yksinkertainen suositus panna täytäntöön kansallisia toimenpiteitä lpai-viruksen torjumiseksi ei antaisi riittäviä takeita siitä, että taudin torjunta on tehokkaampaa ja tautiin liittyvät terveysriskit vähenevät, kun otetaan huomioon, että taloudelliset toimijat vastustavat tiukempia torjuntatoimia, joita ei ehkä sovelleta heidän kilpailijoihinsa muissa jäsenvaltioissa. se, että yksittäiset jäsenvaltiot panevat täytäntöön kansallisia lpai-viruksen valvonta-ja torjuntatoimenpiteitä, saattaa siten johtaa siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kaupan vakaviin häiriöihin ja vilpilliseen kilpailuun siipikarjamarkkinoilla, joilla kilpailu on hyvin tiukkaa.