Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- paaugstināts tiroksīnu saistošā globulīna līmenis, kas izraisa paaugstinātu kopējo cirkulējošā
vapaan t3: n sitoutuminen vähenee kuvastaen kohonnutta tbg: n määrää, vapaan t4: n pitoisuus ei muutu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tā var būt bez simptomiem, pozitīvi reaģē uz ārstēšanu ar tiroksīnu un izzūd pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
hypotyreoosi voi olla oireeton ja vastaa tyroksiinihoitoon ja korjaantuu, kun lääkkeen käyttö lopetetaan.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tomēr nav pierādījumu par bosentāna ietekmi uz vairogdziedzera funkciju (tiroksīnu, tsh) cilvēkiem.
ihmisellä bosentaanin vaikutuksesta kilpirauhasen toimintaan (tyroksiini, tsh) ei kuitenkaan ollut näyttöä.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
androgēni var samazināt tiroksīnu saistošā globulīna koncentrāciju, un izraisīt kopējā t4 seruma koncentrācijas samazināšanos un palielināt t3 un t4 (resin) saistīšanās spēju.
androgeenit voivat alentaa tyroksiinia sitovan globuliinin tasoa, mikä johtaa t4- seerumin kokonaistason alenemiseen sekä t3: n ja t4: n lisääntyneeseen resiinikertymään.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
klīniskos pētījumos nenovēroja mijiedarbību starp thyrogen un vairogdziedzera hormoniem trijodtironīnu (t3) un tiroksīnu (t4), lietojot tos vienlaikus.
kliinisissä kokeissa ei ole havaittu interaktioita thyrogenin ja sen kanssa samanaikaisesti käytettyjen kilpirauhashormonien trijodityroniinin (t3) ja tyroksiinin (t4) välillä.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
biežas blakusparādības (izpaužas mazāk kā 1 no 10 cilvēkiem, bet vairāk kā 1 no 100 cilvēkiem, kuri lieto šīs zāles) • nestabilitātes sajūta (reibonis) • Ķermenis nesaražo pietiekami daudz tiroksīnu, kas ir organisma ķīmiska viela – hormons (hipotireoīdisms) • sarkano asins šūnu daudzuma samazināšanās (anēmija) • dehidratācija • depresija • tirpas, ādas kņudēšana (parestēzija) • karstuma viļņi • sēcoša elpošana • aizcietējums, vēdera uzpūšanās, mutes iekaisums • sāpes un lieko audu veidošanās ādā ap injekcijas vietu
yleiset haittavaikutukset (esiintyy vähemmän kuin yhdellä kymmenestä mutta enemmän kuin yhdellä sadasta lääkettä käyttävästä henkilöstä) • pyörimiseen liittyvä aistimus (vertigo) • kehosi ei valmista riittävästi tyroksiinia, hormoniksi kutsuttavaa elimistön kemikaalia (hypotyroidismi) • punaisten verisolujen määrän alentuminen (anemia) • kuivuminen • masennus • ihon kihelmöinti, pistely tai puutuneisuus (tuntoharha) • kuumat aallot
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.