Hai cercato la traduzione di ciba da Lettone a Francese

4. 6 grutnie ciba un zidišana
4.6 grossesse et allaitement

nosaukums -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -
titre -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -

- ciba specialty chemicals plc, macclesfield (apvienotā karaliste);
- ciba specialty chemicals plc, macclesfield (royaume-uni)

(168) kopienā ciba ražo kā melnās krāsas hromogēnās vielas, tā hromogēnās krāsvielas.
(168) dans la communauté, ciba produit des substances chromogènes tant noires que de couleur.

(lieta nr. comp/m.4179 — huntsman/ciba te business)
(affaire comp/m.4179 — huntsman/ciba te business)

(60) izmeklēšanas periodā ciba specialty chemicals plc bija vienīgais melnās krāsas hromogēno vielu ražotājs kopienā.
(60) ciba specialty chemicals plc était le seul producteur communautaire de substances chromogènes noires dans la communauté au cours de la période d'enquête.

(100) kas attiecas uz spēju piesaistīt kapitālu, šis rādītājs bija pieejams vienīgi attiecībā uz ciba specialty chemicals plc.
(100) en ce qui concerne l'aptitude à mobiliser des capitaux, cet indicateur n'était disponible que pour ciba specialty chemicals plc.

(167) attiecībā uz melnās krāsas hromogēno vielu pasaules tirgus struktūru, šķiet, ka ir trīs galvenās ražošanas zonas: eiropas kopiena, kur ciba ir vienīgais ražotājs; japāna, kur ir zināmi četri melnās krāsas hromogēno vielu ražotāji; un amerikas savienotās valstis, kur ir zināmi trīs aplūkojamā ražojuma ražotāji: divi no tiem ir galveno japāņu eksportējošo ražotāju meitasuzņēmumi un viens ir neatkarīgs ražotājs.
(167) en ce qui concerne la structure du marché mondial des substances chromogènes noires, il apparaît qu'il y a trois principales zones de production dans le monde: la communauté européenne, où ciba est le seul producteur, le japon, qui compte quatre producteurs connus, et les États-unis, où il y en a trois: deux d'entre eux sont des filiales des deux principaux producteurs-exportateurs japonais, tandis que l'autre est un fabricant indépendant.