Hai cercato la traduzione di citizenship da Lettone a Francese

citizenship, freedom, security and justice
citoyenneté, liberté, sécurité et justice

a more inclusive citizenship open to immigrants (2013);
«une citoyenneté plus inclusive ouverte aux immigrants» (2013),

number of projects to encourage active citizenship launched
nombre de projets lancés pour encourager la citoyenneté active

of the section for employment, social affairs and citizenship
de la section spécialisée "emploi, affaires sociales, citoyenneté"

extract from com (2004)487 final, heading 3: citizenship:
extract from com(2004)487 final, heading 3: citizenship:

promoting active citizenship through civic, cultural, religious and political participation.
la promotion de la citoyenneté active par le biais de la participation civique, culturelle, religieuse et politique.

source: flash eurobarometer 294 "european union citizenship", october 2010
source: flash euobarometer 294 "european union citizenship", october 2010

likumības viļņi, pilsoniskuma viļņi (waves of legality, waves of citizenship)
vagues de légalité, vagues de citoyenneté

citizenship and immigration canada ( cic ) 2004. gadā veica sava vīzu režīma atcelšanas pārskatīšanu.
en 2004, le ministère canadien de la citoyenneté et de l’immigration (citoyenneté et immigration canada ou cic) a entrepris un examen de son système d’exemption de visa.

in short, active citizenship can highlight skills and open up avenues to third country nationals to realise their full potential in host societies.
en résumé, la citoyenneté active peut mettre en lumière des compétences et ouvrir des horizons aux ressortissants de pays tiers pour qu'ils puissent exploiter pleinement leur potentiel dans les sociétés d'accueil.

“aktīvs pilsoniskums eiropas savienībā” (participatory citizenship in the european union) (2012)
participatory citizenship in the european union (la citoyenneté participative dans l’union européenne) (2012)

publiskās apspriedes rezultāti un sīka analīze ir pieejama tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/citizenship;
les résultats et une analyse détaillée de la consultation publique sont disponibles à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm.

aktīva pilsoniskā sabiedrība: http://ec.europa.eu/citizenship/action1/index_fr.html
(9) com(2007) 295 (jo c 9 du 15.1.2008).(10) règlement (ce) n° 1559/2007 (jo l 340 du 22.12.2007).

1.1.1 aktīvās pilsonības tīkls (active citizenship network) 2002. gadā ierosināja pieņemt eiropas pacientu tiesību hartu.
1.1.1 une charte européenne des droits des patients a été proposée en 2002 par "active citizenship network".

cese 593/2003: access to european citizenship (own-initiative opinion), rapporteur: mr pariza castaños
cese 593/2003: "la citoyenneté européenne" (avis d'initiative), rapporteur: m. pariza castaños

eiropas pacienta tiesību hartā, ko 2002. gada uzrakstīja aktīvās pilsonības tīkls (active citizenship network), noteiktas 14 tiesības, ko eesk vērtē atzinīgi un atzīst.
la charte européenne de droits du patient, rédigée en 2002 par active citizenship network, proclame 14 droits, que le cese apprécie et reconnaît.

[5] http://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/citizenship/movement/doc/free_movement_281004_en.pdf
[5] http://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/citizenship/movement/doc/free_movement_281004_fr.pdf