Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sk. arī eurl ecvam jaunākos ziņojumus23.
voir également les récents rapports publiés par le cevam de l'ue23.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tā darbības joma būtu daudz plašāka nekā ecvam uzdevumi.
ces compétences seraient bien plus larges que celles du cevma.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daudzi autori ir uzsvēruši vairākpakāpju pieejas izmēģinājumos, pamatojoties uz ecvam darbību, un tās būtu jāizskata.
il convient de prendre en considération les stratégies d'essais par paliers, fondées sur les travaux du cevma, que plusieurs acteurs ont mis en exergue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
būtu jāpaplašina ecvam darbība, lai tam būtu ne tikai pētniecības atbalsta funkcija, bet gan galvenā koordinatora loma alternatīvu metožu noteikšanā.
il y a lieu de développer le rôle du cevma, afin qu'il passe d'une fonction d'aide à la recherche à un rôle central de coordination des efforts visant à populariser les alternatives.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Šobrīd ecvam nav apstiprinājis citas alternatīvās metodes kā vien tās, kas uzskaitītas padomes direktīvas 67/548/eek v pielikumā.
il n’existe actuellement aucune méthode alternative validée par l’ecvam autre que celles qui figurent à l’annexe v de la directive 67/548/cee du conseil.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alternatīvu risinājumu izmantojuma paplašināšanai būs vajadzīgs dažādu nozaru speciālistu grupu un likumdevēju iestāžu būtisks ieguldījums, kā arī lielāks atbalsts ecvam 10 un citiem eiropas un valstu centriem.
une augmentation significative de l'adoption d'alternatives nécessitera des efforts considérables de la part des équipes scientifiques pluridisciplinaires et des législateurs, ainsi qu'un soutien accru du cevma10 et des autres centres européens et nationaux.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kopš izveidošanas eurl ecvam ir validējusi aptuveni 50 testēšanas metodes dažādās toksikoloģijas apakšnozarēs, kas izmantojamas ķīmisko vielu, bioloģisko produktu un vakcīnu testēšanā.
depuis sa création, le laboratoire cevam a validé quelque 50 méthodes d’essais dans différents domaines toxicologiques, à savoir pour des produits chimiques, des produits biologiques et des vaccins.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
būtu jāpaplašina eiropas alternatīvo metožu validēšanas centra (ecvam) darbība, lai tam būtu ne tikai pētniecības atbalsta funkcija, bet gan galvenā koordinatora loma.
il y a lieu d'étendre le rôle du centre européen pour la validation de méthodes alternatives (cevma), afin qu'il passe d'une fonction d'aide à la recherche à un rôle central de coordination.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eurl-ecvam publicē virkni stratēģiju21, kurās iezīmēti holistiski risinājumi, kā aizstāt, samazināt un pilnveidot dzīvnieku izmantošanu, tajā pašā laikā nepasliktinot vai pat uzlabojot cilvēka un vides aizsardzību.
le laboratoire de référence de l'ue (cevam) publie une série de stratégies21 définissant des solutions globales pour parvenir à remplacer, réduire et perfectionner l’utilisation des animaux tout en maintenant et en améliorant la protection des droits de l’homme et de l’environnement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pašlaik kopienas līmenī sistemātiski pieņem tikai tās alternatīvās metodes, ko zinātniski validējis eiropas alternatīvo metožu validēšanas centrs (ecvam) vai ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (esao) un kas piemērojamas visā ķīmiskās rūpniecības nozarē.
actuellement, seules les méthodes alternatives scientifiquement validées par le centre européen pour la validation de méthodes alternatives (ecvam) ou l’organisation de coopération et de développement économiques (ocde), et applicables à l’ensemble du secteur chimique sont systématiquement adoptées au niveau communautaire.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: